HudLac

abcm2ps – Histórico de alterações

Documentação de abcm2ps (Changes.txt)


Documentação de abcm2ps (Changes.txt)


       Versão - ano/mês/dia

---- Version 5.9.6 - 09/10/02 ----

Quebra quando pausa de semibreve em início de uma voz que apareça em
	%%staves no meio de uma linha de música.
Pausa de múltiplos compassos ruim quando Zn no início de nova voz
	aparecendo em %%staves.
Posição vertical ruim de acordes cifrados quando há anotações acima.
Pode haver flatbeams para qualquer tipo de música (não só gaita de
	foles).
Muda o valor default de %%dateformat em MS-Windows.
Corrige um warning de compilação em draw.c.
Barras de compasso entre pautas voltam a funcionar em deco.abc.

Crash when whole measure rest at start of a voice appearing in %%staves
	in the middle of a music line.
Bad multi-rest when Zn at start of new voice appearing in %%staves.
Bad vertical offset of guitar chords when annotations above.
May have flatbeams for any music type (not only bagpipe).
Change the default %%dateformat value on MS-Windows.
Fix a compilation warning in draw.c.
Have the bars between staves working again in deco.abc.

---- Version 5.9.5 - 09/05/25 ----

Duração incorreta de notas em quiálteras aninhadas.
Posição vertical de claves ruim quando deveria estar na 5a. linha com
	'middle='.
Posição horizontal de acordes cifrados ruim em repetição de compassos
	(repeat).
Pode haver repetição (repeat) de compassos/seqüências em muitas linhas
	de música seguidas.
Sem linha suplementar quando nota deslocada de acorde entre linhas.
Corrige mau posicionamento horizontal de linhas suplementares quando
	há deslocamento de nota/acorde.
Não mostra name/subname de vozes sem notas na pauta.

Bad duration of notes in nested tuplets.
Bad clef vertical offset when should go to the 5th line with 'middle='.
Bad horizontal offset of guitar chords in repeat measures.
May have repeat measures / sequences on many following music lines.
No legder line when shifted note of chord between lines.
Fix bad horizontal offset of ledger lines when note/chord shift.
Don't display the name/subname of voices with no notes in the staff.

---- Version 5.9.4 - 09/04/12 ----

Mau final de ligadura de expressão quando deveria acabar em espaço no
	início de linha.
Resolve ligadura de duração em duas vozes no fim de linha.
Quiálteras ruins quando combinevoices e alguns possíveis acordes.
Valor incorreto de 'q' em quiálteras quando omitido e dependendo de M:
	(para p = 5, 7, 9 e acima).
Usa ']' como barra grossa quando não é fim de ritornello.
Aceita ']|' (mesmo que '[|') e '[:' (mesmo que ']:').
Adiciona BoundingBox na saída PS (agradecimento a Martin Meyerspeer).
Quebra quando há mais de 8 notas num acorde.
Não coloca letra em notinhas ornamentais.
Não coloca P: ou Q: acima de pausa de compassos múltiplos.
Restaura o sinalizador ABC2WIN (detecção de nova linha por '!') em
	cada peça de música.

Bad end of slur when should stop on space at start of line.
Resolve tie on two voices at end of line.
Bad tuplets when combinevoices and some possible chords.
Bad value of 'q' in tuplets when omitted and depending of M:
	(for p = 5, 7, 9 and above).
Have ']' as a thick bar when not end of repeat.
Accept ']|' (same as '[|') and '[:' (same as ']:').
Add the BoundingBox in PS output (thanks to Martin Meyerspeer).
Crash when more than 8 notes in a chord.
Don't put lyrics on grace notes.
Don't put P: or Q: above a multimeasure rest.
Reset the ABC2WIN flag (detection of new line by '!') at each tune.

---- Version 5.9.3 - 08/12/25 ----

Novos config.guess e config.sub (problema com x86_64).
Duração errada da (obsoleta) repetição de compassos em segundas vozes.
Corrige warning de compilação em draw.c.
Corrige possível ligadura de duração incorreta quando pontilhada.

Newer config.guess and config.sub (x86_64 problem).
Bad duration of the (deprecated) measure repeat in second voices.
Fix compile warning in draw.c.
Fix a possible bad tie when dotted.

---- Version 5.9.2 - 08/12/23 ----

Cálculo incorreto de espaço em anotações superiores.
Não insere uma mudança automática de clave no início de música ou em
	novos %%staves quando primeiras notas pudessem caber em clave
	de fá.
Clave mostrada incorretamente quando muitas mudanças de clave
	automáticas e múltiplas vozes.
Clave incorreta quando voz com alguma clave é substituída por voz com
	outra clave na mesma pauta após %%staves.
Hífen menor em início de linha.
Acidente ruim em voz superior quando há acorde com intervalo de
	segunda na voz inferior.
Mantém a informação de pontilhada em ligaduras continuadas na linha
	seguinte.
Define comprimento máximo de nomes de decorações como 31 caracteres.
Corrige inclusão de PostScript quando arquivo de saída já está aberto.
Corrige erro com M$ Visual C compiler antigo.
Má saída PS ou quebra quando dois %%staves consecutives têm vozes
	invertidas na mesma pauta.
Quebra com divisão de vozes ('&') em uma voz ausente em %%staves.
Quebra com P: em voz fora de %%staves.
Pequenos erros na documentação de '%%tablature'.

Bad room calculation of upper annotations.
Don't insert an automatic clef change at start of tune or new %%staves
	when the first notes may fit the bass clef.
Bad displayed clef when many automatic clef changes and multi voices.
Bad clef when voice with some clef replaced by voice with other clef
	on the same staff after %%staves.
Smaller hyphen at start of line.
Bad accidental on the upper voice when chord with second interval
	in the lower voice.
Keep the dotted information when slur or tie is continued on next line.
Set max length of decoration names to 31 characters.
Fix PostScript inclusion when output file already opened.
Fix error with old M$ Visual C compiler.
Bad PS output or crash when two consecutive %%staves have voices inverted
	in the same staff.
Crash when voice overlay ('&') in a voice out of %%staves.
Crash when P: in a voice out of %%staves.
Small errors in the '%%tablature' documentation.

---- Version 5.9.1 - 08/09/29 ----

Má definição de linha de música quando linha excessivamente cheia
	dentro da peça de música.
Quebra quando acorde cifrado ou anotação na primeira nota de voz
	secundária.
Parâmetro de linha de comando '-' sozinho não funcionava desde um
	longo tempo atrás..

Bad music line definition when line overfull inside the tune.
Crash when guitar chord/annotation on first note of a secundary voice.
Command line parameter '-' alone did not work since a long time ago..

---- Version 5.9.0 - 08/09/25 ----

Loop quando há tabulação em acorde cifrado e próximo símbolo não é
	nota/pausa/barra.
Posição vertical ruim de pausas de longa.
Duração errada de notinhas (grace notes), e barras (travessões) ruins
	quando muitas notas.
Quebra com %%header/footer em peça de música.
Nome de clave em K: ou V: pode ser uma função PostScript.
'stafflines=<valor>' em V: não estava documentado.
Exibição ruim de casa de repetição em duas vozes.
Define a linha de música pelo EOL (fim de linha) da primeira voz
	somente.
Más notinhas ornamentais em início de música quando Q: está presente.
Tratamento incorreto de %%alignbars desde 5.7.0.
Tratamento incorreto de pausas de múltiplos compassos (Z) em início de
	música.
Substitui o glifo PostScript 'Tcedilla' por 'Tcommaaccent'
	(agradecimentos a Erik Ronström).
Deslocamento horizontal ruim de letra de música quando palavra começa
	com '$n'.
Desenha as decorações de notas e pausas invisíveis.
Erros errados de barras de compaso quando ordem das pautas difere da
	declaração %%staves.
Quebra com letra de música em início de voz secundária.
Quebra com uma pausa Z1.
Muda um pouco a manipulação de acordes cifrados / anotações.
'gchord=up|down' adicionado em V:.
Trata a falta de 'exp' em K:.
Má exibição quando haste em duas pautas e direções reversas.
Decorações +/+, +//+ e +///+ (tremolo sobre uma nota) adicionadas.

Loop when tabulation in guitar chord and next symbol is not a note/rest/bar.
Bad vertical offset of longa rests.
Bad grace note duration and beams when many notes.
Crash when %%header/footer in tune.
The clef name in K: or V: may be a PostScript function.
'stafflines=<value>' in V: was not documented.
Bad display when repeat bracket on two voices.
Define the music lines from the EOL of the first voice only.
Bad grace notes at start of tune when Q: present.
Bad handling of %%alignbars since 5.7.0.
Bad handling of multi-rests (Z) at start of tune.
Replace the PostScript glyph 'Tcedilla' by 'Tcommaaccent'
	(thanks to Erik Ronström).
Bad horizontal offset of lyrics when word starts with '$n'.
Draw the decorations of invisible notes and rests.
Erroneous measure bar errors when %%staves order different from declaration.
Crash when lyrics at start of secondary voice.
Crash on one multi-rest ('Z1').
Change a bit the guitar chord / annotation handling.
'gchord=up|down' added in V:.
Handle the lack of 'exp' in K:.
Bad display when stem on two staves and reverse directions.
Decorations +/+, +//+ and +///+ (tremolo on one note) added.

---- Version 5.8.1 - 08/06/14 ----

Sempre aplica uma transposição de oitava para claves de fá e dó quando
	%%abc2pscompat.
Barras erradas quando múltiplas vozes e notinhas ornamentais antes de
	barras.
Barras erradas quando múltiplas vozes e voz aparece após %%staves.
Quebra com %%staves com menos vozes e letras.
Não muda 'b', '#' e '=' para acidentes quando é primeiro caracter ou
	logo após uma contrabarra (\) em acorde cifrado.

Always apply an octave translation for bass and alto when %%abc2pscompat.
Bad bars when multi-voices and grace notes before bars.
Bad bars when multi-voices and voice appearing after %%staves.
Crash when %%staves with less voices and lyrics.
Don't change 'b', '#' and '=' to accidentals when 1st char or
	just after a slash in guitar chord.

---- Version 5.8.0 - 08/02/09 ----

Estende %%tablature.
Adiciona o argumento de linha de comando '-T'.
Remove o argumento de linha de comando '-W'.

Extend %%tablature.
Add the command line argument '-T'.
Remove the command line argument '-W'.

---- Version 5.7.4 - 08/02/01 ----

Gera linhas suplementares antes das cabeças de notas (útil com notas
	coloridas).
Proíbe uma voz nula em '-W'.
Alguns parâmetros de formatação (como %%tablature) eram ignorados
	quando imediatamente depois de K: ou V:.
Move as definições PostScript para o twin whistle para o arquivo
	'flute.fmt'.
Tablatura whistle ruim desde 4.x.x!
Perda do espaço antes do sinal de continuação de linha desde 5.7.1.
Má armadura de clave em fim ded linha desde 5.7.3.
Não desloca para cima as casas de repetição quando acorde cifrado na
	próxima nota.

Output the ledger lines before the note heads (useful with colored notes).
Forbid a null voice in '-W'.
Some format parameters (as %%tablature) were ignored when immediately
	after K: or V:.
Move the PostScript definitions for the twin whistle to the file
	'flute.fmt'.
Bad whistle tablature since 4.x.x!
Loss of the space before the line continuation sign since 5.7.1.
Bad key signature at end of line since 5.7.3.
Don't shift up the repeat brackets when guitar chord on the next note.

---- Version 5.7.3 - 08/01/14 ----

Quebra as barras (travessões) no fim da linha por default.
%%breakoneoln adicionado.
Perda de acciaccatura desde 5.7.1.
Má ligadura em notinha ornamental em início de linha com tempo desde
	5.7.0.
Mais espaço em final de linha quando não há barra de compasso.
Quebra quando pseudo-comentário em início de arquivo desde 5.7.2.

Break the beams on end of line per default.
%%breakoneoln added.
Loss of acciaccatura since 5.7.1.
Bad slur on grace note at start of line and tempo since 5.7.0.
More space at end of line when no measure bar.
Crash when pseudo-comment at start of file since 5.7.2.

---- Version 5.7.2 - 08/01/08 ----

Má saída PostScript quando %%postscript ou %%beginps dentro de uma
	música desde versão 5.7.0.
Não inicia uma nova página em qualquer lugar em '%%begin/end text'
	normal, mas somente em linhas vazias.
Quebra após o erro 'max number of buffer lines exceeded' em seqüências
	multicolumn desde versão 4.x.x.

Bad PostScript output when %%postscript or %%beginps inside a tune
	since version 5.7.0.
Don't start a new page anywhere in normal '%%begin/end text', but
	only on empty lines.
Crash after the error 'max number of buffer lines exceeded'
	in multicolumn sequences since version 4.x.x.

---- Version 5.7.1 - 07/12/17 ----

Corrige mais bugs das versões anteriores (claves iniciais erradas).
Mudança de início/fim de palavra na interface do parser ABC.
Acusa erro quando barra de compasso dentro de seqüência de notinhas
	ornamentais.

Fix more bugs of the previous version(s) (bad starting clefs).
Word start/stop change in the ABC parser interface.
Raise an error when measure bars inside grace note sequences.

---- Version 5.7.0 - 07/12/08 ----

Melhor tartamento de %%staves dentro de linhas de música.
Muda alguns internos.
Corrige mais bugs de versões anteriores.

Better handling of %%staves inside music lines.
Change some internals.
Fix more bugs of the previous version(s).

---- Version 5.6.2 - 07/12/01 ----

Mau início de linha de música quando 2a. voz começa com notinhas
	ornamentais.
Melhor espaçamento da última linha de música.
Melhores barras (travessões) em vozes com hastes na mesma direção em
	uma pauta.
Mau uníssono quando colcheia e mínima e um ponto.
Problemas com ligaduras de duração e repetição de seqüências.
Corrige mais bugs das versões anteriores.

Bad start of music line when 2nd voice starts with grace notes.
Better spacing of the last music line.
Better beams when voices with same stem direction in a staff.
Bad unisson when quaver and minim and one dot.
Problems with ties and repeat sequences.
Fix more bugs of the previous version(s).

---- Version 5.6.1 - 07/11/19 ----

Má varredura de 'endps' em fim de arquivo de formato sem EOL.
Mau início de música quando pausa de múltiplos compassos e pausas ao
	mesmo tempo.
Corrige alguns dos muitos bugs das versões anteriores.

Bad scan of 'endps' at end of format file when no EOL.
Bad start of tune when multi-rest and rests at the same time.
Fix some of the many bugs of the previous version(s).

---- Version 5.6.0 - 07/10/29 ----

Não pára uma casa de repetição em fim de linha.
Melhores notinhas ornamentais com acordes e deslocamentos de cabeças.
Não interrompe geração de música quando %%staves encontrado
	(!compatibilidade!).
Quebra quando %%combinevoices e pausas curtas em final de música.
Não pára a geração quando filtrando músicas (-e) e um índice de música
	com valor maior que o valor de parada do filtro.
Não checa mais barras de compasso mal-colocadas.
Grandes mudanças internas.
Corrige o tratamento de %%stretchstaff e %%stretchlast.
Interrupção de barras quando espaços em início de continuação de linha
	eram perdidos.
Má leitura de '*' em %score.

Don't stop a repeat bracket at end of line.
Better grace notes with chords and head shifts.
Don't stop music generation when %%staves encountered (!compatibitily!).
Crash when %%combinevoices and short rests at end of tune.
Don't stop the generation when tune filtering (-e) and a tune index
	with a value greater than the filter stop value.
No more check of misplaced measure bars.
Big internal changes.
Fix the handling of %%stretchstaff and %%stretchlast.
Stopping beams when spaces at start of continuation line was lost.
Bad scan of '*' in %%score.

---- Version 5.5.2 - 07/08/18 ----

Mau espaçamento em início de música quando tempo, barra de compasso e
	muitas vozes por pauta.
Má linha extra de música quando linha transborda e não há barra de
	compasso no fim.
Trata a quebra de linha de ABC2WIN ('!').
Alinha o parser ABC com tclabc-1.0.10.

Bad spacing at start of tune when tempo, bar and many voices per staff.
Bad extra music line when line overflow and no bar at the end.
Handle the line break of ABC2WIN ('!').
Align the ABC parser with tclabc-1.0.10.

---- Version 5.5.1 - 07/07/27 ----

Muda alguns internos para alinhamento vertical.
Ignora a clave de vozes secundárias.
Não troca aspas duplas escapadas por coluna em strings.
Envia sequências PostScript em início de linha antes de desenhar a
	pauta.
Desenha pautas antes das notas.
Menores casas de repetição quando terminando em um início de
	ritornello.
Mais mudanças no mecanismo de espaçamento horizontal.
Opção 'f' adicionada em %%staffbreak.

Change some internals for vertical alignment.
Ignore the clef of secundary voices.
Don't change escaped double quotes to column in strings.
Output PostScript sequences at start of line before staff drawing.
Draw the staves before notes.
Smaller repeat bracket when ending on a left repeat bar.
More changes in the horizontal spacing mechanism.
Option 'f' added in %%staffbreak.

---- Version 5.5.0 - 07/07/11 ----

Melhor (?) detecção de erros de barras de compasso.
Não vai pra voz de outra pauta ao desenhar uma ligadura de duração
	entre vozes diferentes.
Trata seqüências PostScript por vozes em início de linha.
Mau tratamento de divisão de vozes ('&') quando não há nota ou pausa
	antes.
Falta de mudança de clave em repetição de compasso.
Grandes mudanças no mecanismo de espaçamento horizontal.
Acidentes maiores em strings.

Better (?) detection of measure bars errors.
Don't go to the voice of an other staff when drawing a tie between
	different voices.
Handle PostScript sequences per voice at start of line.
Bad handling of voice overlay ('&') when no note or rest before.
Lack of clef change when measure repeat.
Big changes in the horizontal spacing mechanism.
Bigger accidentals in strings.

---- Version 5.4.4 - 07/06/23 ----

Espaço incorreto em fim de linha quando armadura de tonalidade muda.
%%gracespace adicionado.

---- Version 5.4.3 - 07/06/09 ----

Espaçamento ruim em notinhas (grace notes) após barra de compasso e
	vozes múltiplas.
Não conta compassos incompletos em %%barsperstaff.
Não imprime %%text, %%center, %%begin/endtext e %%EPS quando
	%%textoption = 4 (skip).
Aplica %%textoption a %%text.
Posicionamento incorreto de P: quando entre duas barras e em início de
	linha.
Pode ter 'C', 'C|', 'c', ... em indicações métricas complexas.

Bad spacing when grace notes after a measure bar and multi-voice.
Don't count incomplete measures in %%barsperstaff.
Don't output %%text, %%center, %%begin/endtext and %%EPS when
	%%textoption = 4 (skip).
Apply %%textoption to %%text.
Bad placement of P: when between two bars and at start of line.
May have 'C', 'C|', 'c', ... in complex time signatures.

---- Version 5.4.2 - 07/05/01 ----

Letras abaixo da música não funcionavam.
Quebra quando '&' em início de peça.
Quebra quando $Ix em %%header/%%footer.

Lyrics after tune did not work.
Crash when '&' at start of tune.
Crash when $Ix in %%header/%%footer.

---- Version 5.4.1 - 07/04/26 ----

Mistura incorreta de pausas em %%combinevoices.
%%measrep substituído por %%repeat e extensão para repetição de
	seqüências de notas.
Indicações de metro antigas adicionadas ('o' / 'c' [ '.' ]).
Deslocamento menor em finais de ligaduras de expressão.
Falta de linhas suplementares em algumas pausas de breve e longa.
Tratamento incorreto de divisão de vozes iniciadas com pausa
	invisível.
Altera desenhos e alinhamentos de notas e pausas longas (>=
	semibreve).
%%score não funcionava.
Não termina casas de repetição em barras invisíveis.
Inserção indevida de clave junto a uma repetição de sequência.
Melhor posicionamento horizontal do fim de casas de repetição.
Exibe %%writehistory de forma mais compacta.
%%infoname adicionado.
'$Ix' adicionado em %%header/%%footer.
Quaisquer campos de informação de 'A' a 'Z' podem ser incluídos em
	%%titleformat.

Bad merge of rests in %%combinevoices.
%%measrep changed to %%repeat and extension to note sequence repeat.
Ancient time signatures added ('o' / 'c' [ '.' ]).
Smaller shift at ends of slurs.
Lack of helper lines on some breve and longa rests.
Bad handling of voice overlay when starts with invisible rest.
Change glyph and alignment of long notes/rests (>= semibreve).
%%score did not work.
Don't stop the repeat brackets on invisible bar.
Bad clef insertion when near a repeat sequence.
Better horizontal offset of end of repeat bars.
More compact output of %%writehistory.
%%infoname added.
'$Ix' added in %%header/%%footer.
Any information fields range 'A' to 'Z' may go in %%titleformat.


---- Version 5.4.0 - 07/04/01 ----

Pausas isoladas em uma pauta devem agora ficar centralizadas
	verticalmente em todos os casos.
Melhor repetição de dois compassos em final de linha.
%%measrep adicionado.
Problema com divisão de vozes se há barra de compasso no início da peça.
Alterações nas estruturas do parser.
Comprimento errado de algumas barras de compasso.
Melhores notinhas (grace notes) em pautas diferentes.
Espaçamento horizontal ruim quando muitas vozes e notinhas após barras
	de compasso.
Suprime header/footer na primeira página quando o formato começa com '-'.
Sempre indenta a primeira linha quando %%indent.
Mostra o nome da voz quando declarado no meio da peça.
Evita colisão de hífen em letras de música sob a pauta em fim de linha.
Imprime a letra de música antes de qualquer texto posterior.

Rests alone on a staff should now be vertically centered in all cases.
Better double measure repeat when at end of line.
%%measrep added.
Problem when voice overlay and bar at start of tune.
Changes in the structures of the ABC parser.
Bad height of some measure bars.
Better grace notes on different staves.
Bad horizontal spacing when many voices and grace notes after measure bars.
Suppress header/footer on the 1st page when format starts with '-'.
Always indent the 1st line when %%indent set.
Display the voice name when appearing inside a tune.
Avoid clash of hyphen in lyrics under staff at end of line.
Put lyrics after tune before any later text.

---- Version 5.3.1 - 07/03/12 ----

Melhor posição horizontal das decorações short/medium/long phrases em
	fim de linha.
Barras de compasso incorretas quando há algumas vozes vazias num
	sistema de pautas.
%%score adicionado (ABC standard version 2).
Melhores colchetes e chaves no início de sistemas de pautas.
Melhor checagem de barras de compasso em lugares errados.
Opção de linha de comando '-j<n>' não funcionava com '%%measurenb' em
	uma peça.
Altera o algoritmo de espaçamento horizontal.

Better horizontal offset of short/medium/long phrases at end of line.
Bad measure bars when some empty voices in a staff system.
%%score added (ABC standard version 2).
Better braces/brackets at start of staff systems.
Better check of misplaced measure bars.
Command line option '-j<n>' did not work when '%%measurenb' in tune.
Change the horizontal spacing algorithm.

---- Version 5.3.0 - 07/02/09 ----

Cabeça de nota errada em uníssono entre vozes com tamanhos diferentes.
Pode haver decorações longas entre vozes diferentes de uma mesma pauta.
Espaçamento horizontal ruim quando não há barra de compasso no final
	da linha anterior.
Melhor posicionamento de números de compasso.
Altera o cálculo de decorações próximas às notas e a definição PS de
	/dot e /emb (!compatibilidade!).
Colisão de decorações e quiálteras.
Espaço para acordes cifrados dentro de caixas.
Colisão de acordes cifrados e anotações superiores.
Melhor posicionamento vertical de pausas em vozes invertidas na pauta.
%%abc2pscompat adicionado, 'CLEF_TRANSPOSE' (config.h) removido
	 (!compatibilidade!).
Quebra quando anotação ou acorde cifrado não é fechado.
Barras de compasso incorretas em pautas vazias.
Não imprime uma pauta quando 'staffnonote' e pausas visíveis somente.

Bad head when unisson on voices with different scales.
May have long decorations between different voices on a same staff.
Bad horizontal spacing when no bar at end of previous line.
Better place for the measure numbers.
Change the calculation of decorations near the notes and the
	PS definition of /dot end /emb (!compatibility!).
Clash of decorations and tuplets.
Room for the box of guitar chords.
Clash of gchord/upper annotations.
Better vertical offset of rests when voices inverted on the staff.
%%abc2pscompat added, 'CLEF_TRANSPOSE' (config.h) removed
	 (!compatibility!).
Crash when annotation or guitar chord not closed.
Bad measure bars when empty staves.
Don't print a staff when 'staffnonote' and visible rests only.

---- Version 5.2.5 - 07/01/27 ----

Corrige alguns casos de posicionamento vertical incorreto de
	pausas em pautas com vozes múltiplas.
'shifthnote' removido, substituido por 'shiftunisson'.
Colchetes melhorados para hastes invertidas ou multi-pautas.
Ajusta a altura da haste quando número diferente de bandeirolas
	nas pontas dos colchetes.
Colisão de aprejo com nota anterior.
Ligadura ruim em início de linha se liga a outra voz.
Altera 'Dbar' para 'Dcroat' nas codificações latin 2, 4 e 6.
Ajusta de novo o espaçamento horizontal no início de linhas de
	música.
Fonte errada em alguns casos de nova página.

Fix some cases of bad vertical offset of rests in multi-voice staves.
'shifthnote' removed, replaced by 'shiftunisson'.
Better beams when inverted or multi-staves stems.
Adjust the stem height when different number of flags at the ends
	of beams.
Clash of arpeggio with previous note.
Bad tie at start of line if tie to other voice.
Change 'Dbar' to 'Dcroat' in latin 2, 4 and 6 encodings.
Adjust again the horizontal spacing at start of music lines.
Bad font in some new page cases.

---- Version 5.2.4 - 07/01/15 ----

Espaço horizontal menor para armaduras de tom e metro no
	início de pauta.
Pode ter ^g acima da pauta em armadura de tonalidade explícita.
Coloca dinâmica de notinhas abaixo da pauta se pedido
	para notas normais.
Decorações incorretas quando colocadas antes de seqüência de notinhas.
Codificações [de caracteres] são exportadas antes de
	PostScript global de usuário.

Smaller horizontal spacing of key and time signatures at start of
	staff.
Have the g# above the staff in explicit key signature.
Put the dynamics of grace notes under the staff if asked for normal
	notes.
Bad decorations when put before a grace note sequence.
Output the encodings before the user global PostScript.

---- Version 5.2.3 - 06/12/27 ----

Alinhamento correto de nomes de vozes quando scale != 1 e/ou
	stafflines != 5.
Aceita '-O -' (espaço após 'O') na linha de comando.
Acrescenta altura acima da pauta em %%tablature.
Pode ter !invisible! em pausas e barras de compasso.
Pode ter V: staffscale até 3.
'creator' adicionado na saída PostScript.
Ignora notas invisíves no cálculo de colchetes.
%%staffbreak não funcionava desde 5.2.2.
Pode ter tablaturas acima da pauta.
Fonte incorreta em tablatura com fonte forçada e letra de música
	normal.

Correct alignment of voice names when scale != 1 and/or stafflines != 5.
Accept '-O -' (space after 'O') in the command line.
Add the height above the staff in %%tablature.
May have !invisible! on rests and measure bars.
May have V: staffscale up to 3.
'creator' added in the PostScript output.
Ignore the invisible notes when calculating the beams.
%%staffbreak did not work since 5.2.2.
May have tablatures above the staff.
Bad font when tablature with forced font and normal lyrics.

---- Version 5.2.2 - 06/12/19 ----

Pode inserir arquivos PostScript como arquivos de formato (com '-F' ou
	%%format).
%%staffnonote adicionado.
Tratamento incorreto de caracteres escapados em letras de música (w:)
	após mudança de fonte ($n).
%%staves não funcionava em cabeçalho de peça desde 5.2.1.
Altera algumas rotinas PS (!argumentos de /staff e codificações!).
Altera a sintaxe de %%tablature e argumentos de funções associadas
	(!compatibilidade!).

May insert PostScript files as format files (with '-F' or %%format).
%%staffnonote added.
Bad handling of escaped characters in lyric lines (w:) after
	font change ($n).
%%staves did not work in tune header since 5.2.1.
Change some PS routines (!/staff arguments and encodings!).
Change %%tablature syntax and associated functions arguments
	(!compatibility!).

---- Version 5.2.1 - 06/12/?? ----

Má codificação de caracteres e cálculo do tamanho quando '$0' em uma
	string.
Lida com algum "$n" em letras de música sob a pauta.
%%tablature adicionado.
Adiciona elementos para gerar um índice de músicas (com o script
	'abcmaddidx.tcl').
Nova opção de linha de comando '-i' adicionada.
%%pslevel removido.

Bad encoding and calculated size when '$0" in a string.
Handle some "$n" in lyrics under staff.
%%tablature added.
Add elements to build a tune index (thanks to the script 'abcmaddidx.tcl').
New command line option '-i' added.
%%pslevel removed.

---- Version 5.2.0 - 06/11/29 ----

Manipula algumas fontes tipo 3.
Faz o resultado Postscript sempre funcionar com interpretadores de
	nível 1.
Faz o resultado Postscript sempre funcionar novamente com RoPS.
Melhor posicionamento de pontos em divisão estreita de vozes (de
	novo!).
Coloca decorações associadas a notas debaixo das ligaduras.
Lida com o número de linhas por pauta ao mostrar o sistema de pautas.
Barra esquerda de sistema incorreta quando stafflines da última
	pauta é menor ou igual a 3.
Aplica %%sysstaffsep e %%maxsysstaffsep à voz atual, quando dentro
	da música.

Handle some type 3 fonts.
Do the PostScript output always work with level 1 interpreters.
Do the PostScript output work again with RoPS.
Better place of dots when close voice overlay (again!).
Have the decorations tied to notes under the slurs.
Handle the number of lines per staff when displaying the staff system.
Bad left system bar when stafflines of the lowest staff <= 3.
Apply %%sysstaffsep and %%maxsysstaffsep to the current voice
	when in tune.

---- Version 5.1.2 - 06/11/13 ----

Alinha ou centraliza o conteúdo EPS de acordo com %%textoption.
Opção 'right' (direita) em %%textoption e %%begintext.
Trata a falta de <last_index> na filtragem de músicas.
Não quebra ligaduras quando '%%repbra 0'.
Grande reescrita de divisão de vozes.
Mau posicionamento de P: em divisão de vozes no fim de linha anterior.
Adiciona '+' em %%titleformat (compatibilidade!).
Título incorreto quando ', A' em %%titleformat.

Align or center the EPS content according to %%textoption.
Option 'right' in %%textoption and %%begintext.
Handle the lack of <last_index> in tune filtering.
Don't break the tie/slur stuff when '%%repbra 0'.
Big rewrite of voice overlap.
Bad placement of P: when voice overlay at end of previous line.
Add '+' in %%titleformat (compatibility!).
Bad title when ', A' in %%titleformat.

---- Version 5.1.1 - 06/10/02 ----

Better place of notes and dots when close voice overlay.
Align lines in %%titleformat.
Have smaller notes in tempo of %%titleformat.
Have %%titlespace before the whole %%titleformat.
sample5.abc added.
Have the tempo printed in %%titleformat when '%%printtempo 0'.
deco.abc did not work since 5.1.0..

---- Version 5.1.0 - 06/09/19 ----

Pode ter acidentes em qualquer string.
Muda o mecanismo de mostrar acidentes em acordes cifrados.
Expande tabulações em acordes cirfrados.
Não imprime o tempo se Q: no cabeçalho e '%%printtempo 0' depois.
Formata o tempo em %%titleformat.
Abre nova página quando uma seqüência %%multicol atravessa uma página.
Parâmetros de comando '-0' / '+0' não funcionavam.
Procura os arquivos %%EPS nos diretórios da fonte ABC e de formato.
Aceita uma string entre aspas como nome de arquivo em %%EPS.

May have accidentals in any string.
Change the mechanism of displaying accidentals in guitar chords.
Expand tabulations in guitar chords.
Don't print the tempo if Q: in the header and '%%printtempo 0' later.
Format the tempo in %%titleformat.
Start a new page when a multicol sequence crosses a page.
Command parameter '-0' / '+0' did not work.
Search the %%EPS files in the ABC source and format directories.
May have a quoted string as a file name in %%EPS.

---- Version 5.0.6 - 06/09/11 ----

Tratamento incorreto de contrabarras em strings entre aspas.
Lida com %%titlespace... em %%titleformat.
Aceita o tempo (Q:) em %%titleformat.
Deslocamentos verticais incorretos do tempo desde 5.0.5.

Bad handling of backslashes in quoted strings.
Handle %%titlespace... in %%titleformat.
May have the tempo ("Q") in %%titleformat.
Erroneous vertical shifts of tempo since 5.0.5.

---- Version 5.0.5 - 06/08/28 ----

Colisão de tempo.
Colisão de ligaduras e quiálteras.
Pontos em lugar errado em alguns casos de divisão de vozes.

Clash of tempo.
Clash of slurs and tuplets.
Bad place of dots in some cases of voice overlay.

---- Version 5.0.4 - 06/08/01 ----

Melhores ligaduras entre notas curtas.
Problemas com ligaduras em fim de linha desde 5.0.3.

Better ties between short notes.
Problems on ties at end of line since 5.0.3.

---- Version 5.0.3 - 06/07/31 ----

Espaço maior para acidente microtonal em uníssono entre vozes.
Ligaduras de duração incorretas em alguns compassos finais quando
	%%combinevoices.
Anotação incorreta quando ponto-e-vírgula após duas contrabarras.
%%titletrim adicionado.
Perda do último caracter do título quando terminano com "The".
Posicionamento horizontal incorreto com %%continueall.
Maior espaço horizontal para acidentes microtonais.
Tenta encontrar arquivos de %%format também no diretório da fonte ABC.
Continua mudanças no mecanismo de espaçamento horizontal.

Larger space when microtonal accidental and voice unisson.
Bad ties in some last measures when %%combinevoices.
Bad annotation when semicomma after 2 backslashes.
%%titletrim added.
Loss of the last character of the title when ending with "The".
Bad horizontal offsets when %%continueall.
Bigger horizontal space for microtonal accidentals.
Try also to get the %%format files from the ABC source directory.
Continue changing the horizontal spacing mechanism.

---- Version 5.0.2 - 06/06/30 ----

Lida novamente com mudanças de fonte em cifra/anotação/letra.
Fórmula de compasso indevida em pautas remanescentes quando %%timewarn
	está ativado.
Centraliza pausas de compassos múltiplos.
Fonte incorreta do primeiro tempo (Q:).
Expansão errônea de pausas de compassos múltiplos em divisão de vozes.
Trata as decorações de pausas de compassos múltiplos.
Ritmo incorreto em '>' ou '<' com espaço 'y' dentro.

Handle again the gchord/annotation/lyric font changes.
Bad time signature on remaining staves when %%timewarn activated.
Center the multi-measure rests.
Bad font of the first tempo (Q:).
Erroneous expansion of multi-measure rests when voice overlay.
Treat the decorations of multi-measure rests.
Bad broken rhythm ('>', '<') when space ('y') inside.

---- Version 5.0.1 - 06/06/19 ----

Permite valor negativo em %%vskip.
Problema de posicionamento vertical em %%multicol no início de arquivo
	ABC.
Em alguns casos, mau posicionamento horizontal de símbolo em início de
	linha.
%%titleformat não funcionava desde 5.0.0.
Caso seja omitida em uma definição de fonte específica, tomar a
	codificação de caracteres de um "%%font" prévio.
Fonte incorreta em mudança do mesmo tipo atual.
Direção de haste incorreta ou mau posicionamento de staccato/tenuto em
	vozes superiores após uma pausa.

May have a negative value in %%vskip.
Vertical offset problem when %%multicol at start of ABC file.
Sometimes, bad horizontal offset of symbol when at start of line.
%%titleformat did not work since 5.0.0.
When omitted in a specific font definition, take the encoding
	from a previous "%%font".
Bad font when font change of the same current type.
Bad stem direction or dot/tenuto vertical offset in upper voices
	after a rest.

---- Version 5.0.0 - 06/06/15 ----

Posicionamento horizontal incorreto do tempo (Q:) quando M:none.
Altera a manipulação interna de fontes.
Pode concatenar campos em %%titleformat.
Início da modificação do mecanismo de espaçamento horizontal.
Remove código condicional !YSTEP.
Expurga o código.

Criação a partir de abcm2ps versão 4.12.18.

Bad horizontal offset of tempo (Q:) when M:none.
Change the internal font handling.
May concatenate fields in %%titleformat.
Start changing the horizontal spacing mechanism.
Remove !YSTEP conditionnal code.
Purge the code.

Creation from abcm2ps version 4.12.18.


==================================================
==================================================


---- Version 4.12.18 - 06/05/22 ----

Posicionamento vertical incorreto de alguns pontos em máquinas PPC.
Não remove comentários em seqüências postscript.

Bad vertical offset of some dots on PPC machines.
Don't remove comments in postscript sequences.

---- Version 4.12.17 - 06/05/10 ----

Erro de compilação na versão anterior.

Compile error in previous version.

---- Version 4.12.16 - 06/05/09 ----

Problemas de espaçamento horizontal ou vertical quando pausas
	invisíveis no meio de pautas com 3 ou mais vozes.
Problema quando pausas de compassos múltiplos em voz secundária.

Horizontal or vertical spacing problems when invisible rests in the middle
	of staves with 3 or more voices.
Problem when multi-measure rests on a secundary voice.

---- Version 4.12.15 - 06/04/24 ----

Corrige algumas colisões de ligaduras (de valor e expressão).
%%timewarn adicionado.
Faz %%vocalspace funcionar para todas as pautas.

Fix some clashes of slurs and ties.
%%timewarn added.
Do %%vocalspace work for all staves.

---- Version 4.12.14 - 06/04/17 ----

Cabeça de nota errada quando superposições de vozes e mínima como
	segunda voz.
Melhor aparência de acordes quando superposições em músicas
	vozes múltiplas.
Colisão de notas quando vozes múltiplas, quiálteras e %%maxshrink.
Clave errada no início de música quando pausas na outra voz.

Bad note head when voice overlap and minim as the 2nd voice.
Better look of chords when overlap in multivoice tunes.
Clash of notes when multivoice, tuplets and max shrinking.
Bad clef at start of tune when rests in the other voice.

---- Version 4.12.13 - 06/04/13 ----

Colchetes muito altos quando notinhas rápidas.
Hastes mais longas de notinhas quando muitos colchetes.
Posição horizontal ruim quando notinha em algumas vozes mas não em
	outras.
Trata a presença de letras de música a cada saída (problema de marcas
	dinâmicas quando voz reusada sem letras).

Beams too high when fast grace notes.
Taller stems of grace notes with many beams.
Bad horizontal offset when grace note on some voices and no on some
	other ones.
Handle the presence of lyrics at each output (problem of dynamic
	marks when voice reused without lyrics).

---- Version 4.12.12 - 06/03/28 ----

Retorna uma posição vertical correta de ligaduras e algumas decorações
	em músicas de gaita de foles.
Valores de microtom por música.
%%alignbars adicionado.
Pode ter %%straightflags em músicas não para gaita de foles.

Set back a right vertical position of slurs and some decorations in
	bagpipe tunes.
Microtone values per tune.
%%alignbars added.
May have %%straightflags in non bagpipe tunes.

---- Version 4.12.11 - 06/03/14 ----

Colisão de alguns símbolos quando última pauta não é mostrada.
Melhor combinação de vozes quando colchetes ou quiálteras.
Melhor detecção de compassos incorretos.
Melhor manipulação da extensão do arquivo de entrada.
Incorreta direção de haste no primeiro compasso quando pausa múltipla
	na outra voz da mesma pauta.

Clash of some symbols when last staff not displayed.
Better voice combine when beam or tuplets.
Better detection of incorrect bars.
Better handling of the input file extension.
Bad stem direction in the 1st measure when multirest in the
	other voice of the same staff.

---- Version 4.12.10 - 06/03/08 ----

Fonte errada no histórico [history] quando fonte muda nos campos de
	informação.

Mau PostScript para decorações em alguns casos quando muitas vozes por
	pauta e também escala ruim de escalas diferentes.
Pode ter 'X' em %%titleformat.
'%%staff +/-n' adicionado (de Mike Scott).
Título mostrado randomicamente quando falta caracter de alinhamento
	(0, 1 ou -1) no fim de %%titleformat.
Posicionamento vertical de ligaduras ruim quando mais de 3 notas sob
	elas.

Bad font in history when some font change in the information fields.
Bad PostScript for decorations in some cases when many voices per
	staff and also bad scale if different scales.
May have 'X' in %%titleformat.
Do the title job in %%titleformat.
'%%staff +/-n' added (from Mike Scott).
Random display of title when no align char (0, 1 or -1) at the end of
	%%titleformat.
Bad vertical offset of slurs when more than 3 notes under them.

---- Version 4.12.9 - 06/02/20 ----

Corrige a posição vertical de algumas ligaduras.
Mostra menos mensagens de erro quando largura de página ruim.
Perda de menos definições globais ao fazer filtragem discreta.
Não lê todo o arquivo ABC a cada vez ao fazer filtragem discreta.

Fix the vertical offset of some slurs.
Display less error messages when bad page width.
Loss of some global definitions when doing discrete filtering.
Don't scan all the ABC file each time when doing discrete filtering.

---- Version 4.12.8 - 06/02/13 ----

Mais cabeças de notas comuns quando uníssono.
Melhor sistema de pautas quando vozes vazias (não totalmente limpo
	ainda).
Permite colchete de sistema de pautas em uma única pauta.
%%titleformat adicionado (experimental).

More common note heads when unisson.
Better staff system when empty voices (not fully clean yet).
Permit staff system bracket on a single staff.
%%titleformat added (experimental).

---- Version 4.12.7 - 06/02/06 ----

Colisão quando 3 vozes por pauta e pausa no meio.
Mantém a cabeça da primeira voz quando uníssono.
Modifica um pouco o algoritmo de voz flutuante.
%%multicol ruim depois de %%newpage.

Clash when 3 voices per staff and rest in the middle.
Keep the head of the first voice when unisson.
Change a little bit the floating voice algorithm.
Bad %%multicol after %%newpage.

---- Version 4.12.6 - 06/01/29 ----

Aceita 'none' como lista explícita de acidentes em K:.
Colisão de acidentes em alguns acordes complexos.
%%EPS pode agora incluir um arquivo de qualquer tamanho sem 'buffer
	overflow'.
+rbstop+ adicionado.
Colchetes de repetição mais curtos.

Accept 'none' as explicit list of accidentals in K:.
Clash of accidentals in some complex chords.
%%EPS may now include a file of any size without buffer overflow.
+rbstop+ added.
Shorter ending repeat brackets.

---- Version 4.12.5 - 06/01/21 ----

Hastes ruins quando colchete sobre duas pautas e mesma direção de
	hastes.
Pode forçar a direção da haste mesmo em voz mais alta ou baixa de uma
	pauta.
Hastes mais longas sob colchetes.
Cabeçalhos/rodapés ruins quando declarados dentro de uma música (desde
	4.12.0).
Ligaduras ruins e erro quando em um acorde e não em primeira nota.
Direção errada de ligadura quando muitas vozes por pauta.

Bad stems when beam on two staves and same stem directions.
May force the stem direction even when highest or lowest voice of a staff.
Taller stems under beams.
Bad headers/footers when declared inside a tune (since 4.12.0).
Bad ties and error when in a chord and not on the first note.
Bad tie direction when many voices per staff.

---- Version 4.12.4 - 05/12/26 ----

Alinha parser ABC com btclabc-0.19.7.
Letra de música sob a pauta com até 127 caracteres (eram 80).

Align ABC parser with tclabc-0.19.7.
Have lyrics under staff up to 127 characters (was 80).

---- Version 4.12.3 - 05/12/05 ----

Combina compassos adjacentes na mesma linha quando algumas
	decorações/anotações.
Colisão de anotações com a haste de longas.
Fonte incorreta quando %%text... entre músicas.
Expande Z<n> em pausas em músicas com vozes múltiplas.

Merge bars adjacent on the same line when some
	decorations/annotations.
Clash of annotations with the stem of longas.
Bad font when %%text... between tunes.
Expand the Z<n> in multi voice tunes into rests.

---- Version 4.12.2 - 05/11/28 ----

Quebra quando acidentes microtonais e clave de percussão.
Fonte incorreta após quebra de página quando $<n> em
	%%begintext/%%endtext.
Fonte indefinida na função PS 'bnumb' (número em quiálteras).

Crash when microtonal accidentals and percussion clef.
Bad font after a page break when $<n> in %%begintext/%%endtext.
Undefined font in the PS function 'bnumb' (number in tuplets).

---- Version 4.12.1 - 05/11/20 ----

Altera o mecanismo de direções de ligaduras (inacabado).
Aceita parênteses nos valores superiores de metros.
'Array overflow' quando muitos '(' ou ')' em M:.
Melhores metros complexos.
Colchetes de quiálteras ruins quando espaços ('y') dentro.
Não mostra linhas auxiliares quando notas invisíveis.
Inclui novas linhas quando adiciona acordes cifrados com linhas 's:'.
Colchetes (beams) ruins quando hastes invertidas.
Colchetes (beams) ruins quando dois ou mais símbolos diferentes de
	notas.
Corrige novamente algumas colisões de números de repetições.
Número de compasso/texto um pouco mais altos.
Mais espaço vertical acima de notinhas (grace notes).
Pausa de semibreve abaixo da linha quando pauta de uma linha.
Lida com número de linhas quando adicionando linhas suplementares em
	pausas grandes.
Nomes de funções PS errados para cabeças de notas de percussão com
	bemóis (código e doc).

Change the mechanism of tie directions (not finished).
Accept parenthesis in top values of meters.
Array overflow when too many '(' or ')' in M:.
Better complex meters.
Bad tuplet brackets when spaces ('y') inside.
Don't display helper lines when invisible notes.
Have new lines when adding guitar chords with 's:' lines.
Bad beams when stems inverted.
Bad beams when over two or more symbols different of notes.
Fix again some clashes of repeat numbers.
Have bar number/text a bit higher.
More vertical space above grace notes.
Have the semibreve rest below the line when one line in the staff. 
Handle the number of lines when adding helper lines on big rests.
Bad PS function names for percussion heads with flats (code and doc).

---- Version 4.12.0 - 05/10/27 ----

Melhores sistemas de pautas com 2 colchetes aninhados (mas mensagem de
	erro ainda).
Não mostra os nomes de vozes de pautas vazias.
Escala (magnitude) da voz incorreta quando com 2 decimais.
Cabeçalhos e rodapés defeituosos em nova página com mudança de margem.
Não adiciona espaço horizontal para muitos +slide+ ou +arpeggio+.
Cabeças erradas quando clave muda de ou para percussão.
Funções PS associadas a todos acidentes para desenhar cabeças para
	percussão.
Melhores pontos de aumento em acordes complexos.
Vozes divididas [&] têm a mesma escala (magnitude) da voz principal.
Pode ter mais decorações em uma única geração. (?)
'%%comball' adicionado.
Remove pausas quando combina vozes.
Corrige algumas colisões de notas e colchetes em duas vozes por pauta.
Decorações  +beambr1+ e +beambr2+ adicionadas,
	'%%halfbeam' removido.
Extremidade de colchetes com direção errada com notinhas.
Colisão de números de casas de repetição com notinhas desde 4.11.3.
Desloca as notas quando acorde cifrado após número de casa de
	repetição.

Better staff systems with 2 nested braces (but error message yet).
Don't display the voice names of empty staves.
Bad scale when voice scale with 2 decimals.
Bad page headers/footers when new page while margin change.
Don't add horizontal space when many +slide+ or +arpeggio+.
Bad heads when clef change from or to percussion.
PS functions associated to all accidentals for percussion head drawing.
Have better dots in complex chords.
Make the overlay voices have the same scale as the main voice.
May have more decorations in a single generation.
'%%combinv' added.
Remove the rests when combining voices.
Fix some clashes of notes and beams when 2 voices per staff.
Decorations +beambr1+ and +beambr2+ added,
	'%%halfbeam' removed.
Bad beam stub direction when grace notes.
Clash of repeat numbers with grace notes since 4.11.3.
Shift the notes when guitar chord after repeat number.

---- Version 4.11.8 - 05/10/11 ----

Decoração +xstem+ adicionada.
Força a direção de ligaduras de valor das notas combinadas.
Com '%%combinevoices', combina pausa-pausa, mas não pausa-nota.
Pauta incorreta de símbolos iniciais quando a escala (magnitude) é a
	mesma da pauta anterior.

Decoration +xstem+ added.
Force the tie direction of combined notes.
With '%%combinevoices', combine rest-rest, but not rest-note.
Bad staff of starting symbols when same scale as the previous staff.

---- Version 4.11.7 - 05/10/03 ----

Pausas de semínima um pouco mais compridas.
Põe decorações mais próximas a notas em quiálteras com um número
	somente.
Reduz o comprimento da haste em alguns casos de cruzamento de vozes.
Colisão de acidentes sob colchetes.
Mau posicionamento de notas/hastes/pontos em alguns casos de três
	vozes por pauta.
'%%combinevoices' adicionado.
Erro de "subname" de voz.

Quarter-rest a bit taller.
Have the decorations closer to notes when tuplets with a number only.
Reduce the beam height in some cases of voice cross.
Clash of accidentals under beams.
Bad position of notes/stems/dots in some cases of 3 voices per staff.
'%%combinevoice' added.
Bad voice subname.

---- Version 4.11.6 - 05/09/26 ----

Manuseia "font descent" [espaço inferior em letras como j,p,q,g] em
	letras de música.
Põe a letra de música um pouco mais acima quando entre pautas.
Remove alguns "warnings" de gcc-4.x e VC-6.x.
Menos quebras parciais de colchetes.
Mais casos de não estender a última linha.
Melhor teste de "line underfull".
Centraliza os colchetes em 2 pautas.
Melhor deslocamento horizontal de notas quando diferentes durações em
	músicas com vozes múltiplas.
Melhores tremolos entre semínimas.
Mau deslocamento vertical de ligaduras em alguns casos quando muitas
	vozes por pauta.
Desloca alguns acidentes quando um acorde é deslocado por divisão de
	voz.

Handle the font descent in lyrics.
Have the lyrics a bit higher when between staves.
Remove some warnings of gcc-4.x and VC-6.x.
Less half beam breaks.
More cases of not stretching the last line.
Better line underfull test.
Center the beams on 2 staves.
Better x offset of notes when different durations in multi-voice tunes.
Better tremolos between crotchets.
Bad slurs y offset in some cases when many voices per staff.
Shift some accidentals when a chord is shifted by voice overlay.

---- Version 4.11.5 - 05/09/13 ----

Falta de pentagrama quando nenhum símbolo na primeira voz.
Mau deslocamento vertical de decorações longas terminando em uma outra
	pauta.
+mp+ adicionado.
Corrige colisões de ligaduras (slurs) e quiálteras.
Corrige novamente alguns deslocametos verticais de ligaduras.
Faz os colchetes seguirem novamente o topo "default" das hastes.
Quebra quando -j<n> e nenhum símbolo na primeira voz.
Mantém a mesma direção de ligaduras de valor e expressão quando
	continuam na linha seguinte.

Lack of stave when no symbol in the first voice.
Bad first y offset of long decorations ending on an other staff.
+mp+ added.
Fix clashes of slurs and tuplets.
Fix again some bad y offset of slurs.
Have the beams to follow again the default top of the stems.
Crash when -j<n> and no symbol in the 1st voice.
Keep the same direction of ties and slurs when continuing on the next line.

---- Version 4.11.4 - 05/09/03 ----

Não remove uma cabeça de nota em uníssono entre vozes quando há nota
	invisível na outra voz.
Melhor posicionamento de acidentes em acordes.
Mau deslocamento vertical de decorações/ligaduras sobre a nota
	seguindo uma ligadura desde 4.11.3.
Mau espaço vertical quando continuação de decoração longa desde
	4.11.?.
Mau deslocamento vertical do número de quiáltera com colchete desde
	4.11.?.

Don't remove a note head in voice unisson when invisible note in
	the other voice.
Better position of accidentals in chords.
Bad y offset of decorations/slurs on the note following a slur since 4.11.3.
Bad vertical space when continuation of long decoration since 4.11.?.
Bad y offset of the tuplet number with bracket since 4.11.?.

---- Version 4.11.3 - 05/07/21 ----

Mau deslocamento de nota quando superposição de vozes e hastes
	invertidas.
Má barra esquerda de sistema quando pautas vazias.
Mau corte de linha quando notinhas e divisão de vozes.
Evita colisão de letras com ligaduras de valor.
Problema de espaçamento horizontal quando linha muito comprimida.
Grande mudança no mecanismo de espaçamento horizontal.
Muda um pouco o algoritmo de mudança de clave.
Barras de compasso erradas quando divisão de vozes.

Bad note shift when voice overlap and inverted stems.
Bad system left bar when empty staves.
Bad line cut when grace notes and voice overlay.
Avoid clash of lyrics with ties.
Horizontal spacing problem when line too much shrunk.
Big change in the vertical spacing mechanism.
Change a bit the clef change algorithm.
Bad measure bars when voice overlay.

---- Version 4.11.2 - 05/07/04 ----

Remove barra vertical na esquerda quando Q: sozinho em um sistema de
	duas pautas.
Colisão de quiálteras na voz inferior da pauta.
Ajusta espaço entre colchetes quando scale != 1 em uma voz.
Mau posicionamento dos pontos de notas deslocadas desde 4.11.?.
Mau espaçamento horizontal quando Q: desde 4.10.?.

Remove vertical bar on the left when Q: alone in a 2 staves system.
Clash of tuplets when on the lowest voice of the staff.
Adjust space between beams when voice scale != 1.
Bad position of dots of shifted note heads since 4.11.?.
Bad horizontal spacing when Q: since 4.10.?.

---- Version 4.11.1 - 05/06/29 ----

Quebra quando notas ligadas em vozes diferentes.
Corrige notas ligadas em tin whistle.
Corrige problemas de geração em alguns tipos de Unix.
Continua 'scale=' e 'staffscale=' em V: (não plenamente limpo).

Crash when tied notes on different voices.
Fix tied notes in tin whistle.
Fix generation problems on some Unix flavors.
Continue 'scale=' and 'staffscale=' in V: (not fully clean).

---- Version 4.11.0 - 05/06/20 ----

Armadura de clave incorreta após Q:.
Espaço extra ruim quando Q: em início de linha desde 4.10.1.
'scale=' e 'staffscale=' adicionados em V: (inacabado).
Remove buraco quando '%%staffbreak 0'.
Colisão de acidente quando %%staffbreak largo sem clave desde 4.10.0.
Erro indevido quando P: e '%%printparts 0' desde 4.10.?.

Bad key signature change when after Q:.
Bad extra space when Q: at start of line since 4.10.1.
'scale=' and 'staffscale=' added in V: (not finished).
Remove hole when '%%staffbreak 0'.
Clash of accidental when large %%staffbreak without clef since 4.10.0.
Bad error when P: and '%%printparts 0' since 4.10.?.

---- Version 4.10.2 - 05/06/06 ----

Corrige alguns outros casos de %%staffbreak em início ou fim de linha.

Fix some other cases of %%staffbreak at start or end of line.

---- Version 4.10.1 - 05/05/30 ----

Corrige alguns casos de %%staffbreak em início ou final de linha.
Muda um pouco espaçamento horizontal quando alguns símbolos não
	desenhados.
'%%historyfont' adicionado.
Colisão de whistle desde 4.?.?.
Clave errada quando mudança de clave em início de linha sem barra de
	compasso.
Quebra (outra vez) quando %%postscript sozinho em uma linha de música.
Revisão em journey.abc.

Fix some cases of %%staffbreak at start or end of line.
Change a bit horizontal spacing when some undrawn symbols.
'%%historyfont' added.
Clash of whistle since 4.?.?.
Bad clef when clef change at start of line without measure bar.
Crash (again) when %%postscript alone in a music line.
Typo in journey.abc.

---- Version 4.10.0 - 05/05/23 ----

Pode haver diferentes barras por pauta [sic] (!compatibilidade).
Muda o mecanismo de desenho de %%staffbreak (!compatibilidade).
Melhor lado esquerdo de sistema de pautas quando número de linhas por
	pauta != 5.
Problema quando espaço ('y') em fim de compasso.
Quebra quando %%postscript em fim de peça.

May have different bars per staff (!compatibility).
Change the %%staffbreak drawing mechanism (!compatibility).
Better left side of staff system when number of lines per staff != 5.
Problem when space ('y') at end of measure.
Crash when %%postscript at end of tune.

---- Version 4.9.8 - 05/05/16 ----

Mantém clave/stafflines quando stafflines/clave muda em K: ou V:
Barras de compasso ruins quando stafflines muda em uma linha de música.
Diminui as barras de compasso quando stafflines == 2 ou 3.
Falta de clave quando clave muda em uma voz flutuante em sua 2a. pauta.
Deslocamentos horizontais ruins quando duas barras e P: no meio, na
	1a. voz.
Melhores comprimentos de hastes quando colchetes sobre notas com
	diferentes direções de hastes.

Keep the clef/stafflines when stafflines/clef change in K: or V:.
Bad measure bars when stafflines change in a music line.
Smaller the measure bars when stafflines == 2 or 3.
Lack of clef when clef change in a floating voice on its 2nd staff.
Bad horizontal offsets when two bars and P: between on the 1st voice.
Better stem lengths when beams over notes with different stem directions.

---- Version 4.9.7 - 05/05/02 ----

Não imprime pautas vazias (imperfeito!).
Mostra as partes e tempo quando não há nota em uma linha de música.
Define a versão de PostScript no arquivo de saída.
Ignora argumento vazio em linha de comando.

Do not print empty staves (not clean!).
Display the parts and tempo when no note in a music line.
Set the PostScript version in the output file.
Ignore empty command line argument.

---- Version 4.9.6 - 05/04/18 ----

Centralização de marcas de dinâmica não funcionavam corretamente.
Mau posicionamento de notas quando P: antes de barras de compasso
	em sistemas com vozes múltiplas.

Centering the dynamic marks did not work correctly.
Bad horizontal offsets of notes when P: before measure bars in
	multivoices system.

---- Version 4.9.5 - 05/04/13 ----

Instala a documentação.
Coloca 2 cabeças em uníssono de vozes com notas sem hastes.
Aceita '0' após acorde para notas sem hastes.
Mau posicionamento horizontal de metro em uma 1a. pauta quando
	há indicação de repetição em uma 2a. pauta.
Em Linux, com -V, imprime o diretório de formato default encontrado,
	quando vazio por configuração.
Mau diretório de formato default desde 4.9.4.
Aceita acordes cifrados / anotações em linhas 's:' ('d:').
Colisão de autor com música quando há muitos autores.
Má continuação de crescendo desde 4.8.8.
'autopackage/default.apspec' removido da distribuição.

Install the documentation.
Have 2 heads when voice unisson with stemless notes.
Accept '0' after a chord for stemless notes.
Bad horizontal offset of meter on a 1st staff when repeat indication
	on a 2nd staff.
On Linux, with -V, print the found default format directory when
	empty by configuration.
Bad default format directory since 4.9.4.
Accept guitar chords / annotations in 's:' ('d:') lines.
Clash of author with music when many authors.
Bad crescendo continuation since 4.8.8.
'autopackage/default.apspec' removed from the distribution.

---- Version 4.9.4 - 05/04/04 ----

'%%setdefl' adicionado.
Centraliza as pausas nas pautas quando pausas invisíveis em outras
	vozes.
Má fonte em anotações sobre pausas de compassos múltiplos.
Decorações +trem1+ .. +trem4+ adicionadas.
Define o diretório de formato default em configure.
Em Linux, adivinha onde é o diretório de formato default quando este
	é vazio na configuração.
Mau alinhamento de Autor e Compositor.
Quebra com ABC versão 2 quando A: (Autor) e sem C: (Compositor).
Versão de ABC não reconhecida quando definida na última peça de um
	arquivo.
'autopackage/default.apspec' adicionado na distrribuição.

'%%setdefl' added.
Center the rests on the staves when invisible rests in other voices.
Bad font of annotations on multi-measure rests.
Decorations +trem1+ .. +trem4+ added.
Define the default format directory by configure.
On Linux, guess where is the default format directory when this one
	is empty by configuration.
Bad alignment of Author and Composer.
Crash with ABC version 2 when A: (author) and no C: (composer).
ABC version not recognized when set in the last tune of a file.
'autopackage/default.apspec' added in the distribution.

---- Version 4.9.3 - 05/03/28 ----

Mau alinhamento de voz quando P: entre barras de compasso.
Quando abc-version >= 2, mostra o Autor (da letra).
Trata uníssono entre vozes com acidentes diferentes.
Corrige muitos problemas de %%multicol
Corrige um possível estouro do buffer de saída.

Bad voice alignment when P: between meaasure bars.
When ABC version >= 2, output the Author.
Treat voice unisson with different accidentals.
Fix many %%multicol problems.
Fix a possible overflow of the output buffer.

---- Version 4.9.2 - 05/03/22 ----

Colisão de anotações à esquerda e direita quando acidentes e pontos.
Determina a direção da haste em /defl para decorações de cabeça de
	nota.
Aceita comentários dentro de linhas em arquivos de formato.

Clash of right and left annotations when accidentals and dots.
Set the stem direction in /defl for note head decorations.
Accept comments inside lines in format files.

---- Version 4.9.1 - 05/03/16 ----

Colisão de letras de música quando acima da última pauta desde 4.9.0.

Clash of lyrics when above the last staff since 4.9.0.

---- Version 4.9.0 - 05/03/15 ----

Letras de música mais próximas da pauta (problema de compatibilidade).
'lyrics=' adicionado em V:.

Have the lyrics closer to the staff (compatibility problem).
'lyrics=' added in V:.

---- Version 4.8.12 - 05/03/10 ----

Em superposição de 2 vozes, desloca a mais baixa em mais casos.
Melhor arpeggio sobre 2 vozes em deco.abc.

When overlap of 2 voices, shift the lowest one in more cases.
Better arpeggio on 2 voices in deco.abc.

---- Version 4.8.11 - 05/02/21 ----

Fonte incorreta quando fonte de anotação/acorde cifrado muda
	em uma linha de música.
Errôneos history/notes/... sobrando quando filtrando.
Má fonte do primeiro nome de history/notes/...
Coloca a definição de 'Notes:', 'History:,' ... na saída PostScript
	para customização.
Colisão de pausas com notas em alguns casos de 3 vozes.

Bad font when annotation/guitar chord font change in a music line.
Bad extra history/notes/... when filtering.
Bad font of the first name of history/notes/...
Put the definition of 'Notes:', 'History:', ... in the PostScript
	output for custumization.
Clash of rests with notes in some 3 voices cases.

---- Version 4.8.10 - 05/02/08 ----

';' podem ser escapados em acordes cifrados / anotações.
Página vazia quando '-1' e texto em início de peça.
Retorna breves quadradas em fim de música.
'=<duração do compasso>' adicionado em M:.
Metros como M:(2/4) não eram mostrados.
Colisão de colchetes/cabeças em alguns casos de inversão de vozes.
Colisão de pontos/cabeças em alguns casos de uníssono entre vozes.
Colisão de hastes/cabeças em alguns casos de 2/3 vozes.
Corrige algumas colisões de sinais de dinâmica com letras de música.

';' may be escaped in guitar chords / annotations.
Empty page when '-1' and text at start of tune.
Have back square notes at end of tune.
'=<measure duration>' added in M:.
Meters as M:(2/4) was not displayed.
Clash of beams/heads in some voice inversion cases.
Clash of dots/heads in some voice unisson cases.
Clash of stems/heads in some 2/3 voices cases.
Fix some clash of dynamic marks with lyrics.

---- Version 4.8.9 - 05/01/28 ----

Colchete mais largo em quiáltera quando última nota é mais longa.
Clave/altura errada em alguns casos de mudança automática de clave.
Má geração quando 2 espaçadores consecutivos ('yy').
Melhor continuação de decorações longas.

Have a wider bracket on tuplet when last note is longer.
Bad clef/pitch in some cases of automatic clef changes.
Bad generation when 2 consecutive spaces ('yy').
Better continuation of long decorations.

---- Version 4.8.8 - 05/01/17 ----

Estende o mecanismo !deco(! / !deco)! (problema de compatibilidade).
Valor errado da variável PS 'defl' em todas as páginas exceto a primeira.
Mais espaço em torno de acidentes microtonais.
Incrementa para 32 o número de acidentes microtonais (era 16).
Falta de mensagem de erro quando muitos acidentes microtonais.
Falta de mensagem de erro quando não acha arquivo em %%format.
Usa a altura de !arpeggio! (em %%deco) como um mínimo.

Extend the !deco(! / !deco)! mechanism (compatibility problem).
Bad value of the PS variable 'defl' on all pages but the 1st one.
Have more space around microtone accidentals.
Have up to 32 microtone accidentals (was 16).
Missing error message when too many microtone accidentals.
Missing error message when bad file in %%format.
Use the height of !arpeggio! (in %%deco) as a minimum.

---- Version 4.8.7 - 05/01/04 ----

Coloca linhas suplementares de acordo com o número de linhas da pauta.
Pode ter diferentes indicações de compasso em um sistema.
Mostra as decorações de cabeça de nota em nota/acorde invisível.
Não perde as direções das ligaduras de valor individuais em acordes.
Incrementa o valor default da distância entre pautas/sistemas
	[maxstaffsep maxsysstaffsep].
Pode mudar a função PS 'gcshow' (para acordes cifrados) sem alterar
	as anotações.
Mudanças no arquivo 'deco.abc'.

Have helper lines according to the number of lines of the staff.
May have different time signatures in a staff system.
Display the head decorations when invisible note/chord.
Don't lose individual tie directions when tie on chord.
Increment the default max inter staff/sysstaff separation height.
May change the PS function 'gcshow' (for guitar chords)  without
	altering the annotations.
Changes in the file 'deco.abc'.

---- Version 4.8.6 - 04/12/25 ----

Dentro de uma peça, aplica uma mudança de tonalidade a todas as vozes
	quando K: não está embutido [entre colchetes].
Suporta 'stafflines=<int>' em K: e V:.

Inside a tune, apply a key change to all voices when K: is not embedded.
Handle 'stafflines=<int>' in K: and V:.

---- Version 4.8.5 - 04/12/16 ----

Corrige um furo de segurança (encontrado por Limin Wang, reportado
	por D. J. Bernstein).
Não desloca decorações de dinâmica para a esquerda quando do mesmo
	tipo em um símbolo.

Fix a security hole (found by Limin Wang, reported by D. J. Bernstein).
Don't shift left dynamic decorations when same type on a symbol.

---- Version 4.8.4 - 04/12/06 ----

Trata corretamente as mudanças de fonte ('$n') no início de W:.

Treat correctly the font changes ('$n') at start of W:.

---- Version 4.8.3 - 04/11/29 ----

Problema em anotações quando usam ambos '\n' e ';'.
Coloca as anotações começando com '<', '>' ou '@' no meio de
	acordes.
Mantém a ordem de declaração das decorações (problema de
	compatibilidade).
Posição vertical ruim de letras (lyrics) quando clave é de tenor.
Erro em acorde cifrado quando a segunda linha é vazia.
Extensões "|/|" e "|//|" tornadas obsoletas por decorações
	(ver deco.abc).
Aceita decorações de cabeça de nota em pausas.
Não coloca linhas de comentário de seqüências %%beginps / %%endps
	na saída.
Mudanças no arquivo 'deco.abc'.
Incrementa os valores máximos de wl/wr em %%deco.

Bad annotations when use of both '\n' and ';'.
Put the annotations starting with '<', '>' or '@' in the middle of
	chords.
Keep the declaration order of the decorations (compatibility problem).
Bad vertical offset of lyrics when tenor clef.
Bad guitar chord when 2nd line empty.
Extensions "|/|" and "|//|" obsoleted by decorations (see deco.abc).
Accept head decorations on rests.
Don't output comment lines in %%beginps / %%endps sequences.
Changes in the file 'deco.abc'.
Increase the max values of wl/wr in %%deco.

---- Version 4.8.2 - 04/11/22 ----

Corrige a ordem das decorações (problema de compatibilidade).
Evita colisão de marcas de dinâmica em uma mesma nota usando
	'wl' e 'wr' de %%deco.
Melhor posição para !breath! e !xxxphrase! em vozes múltiplas.
Algumas vezes, notas com alturas erradas ao forçar a pauta de
	outras vozes.

Fix the order of the decorations (compatibility problem).
Avoid clash of dynamic marks on a same note using 'wl' and 'wr'
	of %%deco.
Better position for !breath! and !xxxphrase! when multi-voices.
Sometimes, bad note pitches when forcing the staff of other voices.

---- Version 4.8.1 - 04/11/15 ----

Posição ruim para cabeça de nota quando uníssono na 2a. e 3a. vozes
	de uma pauta.
Não aceita um único ')' como o fim de uma seqüência de vozes
	superpostas [divisão de voz] (problema de compatibilidade).
Não aceita mais '&&' (problema de compatibilidade).

Bad note head position when unisson on 2nd and 3rd voices of the staff.
Don't accept a single ')' as the end of a voice overlay sequence
	(compatibility problem).
Don't accept '&&' anymore (compatibility problem).

---- Version 4.8.0 - 04/11/08 ----

Evita algumas colisões ao centralizar as marcas de dinâmica entre
	pautas.
Não remove uma cabeça de nota em uníssono entre vozes, quando a outra
	voz tem nota invisível.
Fator de multiplicação (1.2) na computação da largura de cadeia
	(string) quando a família da fonte é desconhecida.
Algumas vezes problema na saída PostScript de hífen de continuação
	de letra (lyrics).
Haste de notinha um pouco mais longa.
Adiciona um sinalizador (flag) PostScript para decorações:
	- início/final de decorações longas,
	- direção da haste.
Decoração arpeggio é alinhada com acorde (problema de
	compatibilidade).

Avoid some clashes when centering the dynamic marks between staves.
Don't remove a note head in voice unisson when invisible note in
	the other voice.
Multiply factor (1.2) in string width computation when the font
	family is not known.
Sometimes bad PostScript output of lyric hyphen continuation.
Grace note stem a bit taller.
Add a PostScript flag for decorations:
	- start/stop of long decorations,
	- stem direction.
Have the arpeggio decoration aligned with the chord (compatibility
	problem).

---- Version 4.7.7 - 04/10/25 ----

Adiciona a função PostScript 'hyphen' para adaptação da letra de
	música.
Posição horizontal ruim de algumas decorações em acordes com
	haste para baixo.
Programa em loop quando largura da página é muito pequena.
Trata '%%dateformat' como uma cadeia (string) ABC.
Melhor emulação para PS Level 1 (agora funciona com a versão
	gratuita de RoPS - http://www.rops.org/).
Problema de exibição de 'dateformat' em '-H'.
Centraliza as marcas de dinâmica entre pautas quando '%%dynalign 0'.
'dynalign 0' não funciona corretamente.
Colisão quando valor impróprio em '%%staff'.

Add the PostScript function 'hyphen' for lyric custumization.
Bad horizontal position of some decorations on chords with stem down.
Program loop when page width too small.
Treat the '%%dateformat' as a ABC string.
Better PS level 1 emulation (now works with the free version of RoPS
	- http://www.rops.org/).
Bad display of 'dateformat' on '-H'.
Center the dynamic marks between staves when '%%dynalign 0'.
'%%dynalign 0' did not work correctly.
Crash when bad value in %%staff.

---- Version 4.7.6 - 04/10/18 ----

'%%dynalign' adicionado.
'dyn=up/down/auto' adiconado em V:.
Menor espaço vertical de marcas de dinâmica (cresc, pp, ..).
Altera a descrição de '%%parskipfac' em format.txt.

'%%dynalign' added.
'dyn=up/down/auto' added in V:.
Smaller vertical space of dynamic decorations (cresc, pp, ..).
Change description of '%%parskipfac' in format.txt.

---- Version 4.7.5 - 04/10/13 ----

Má transposição quando clave definida em V: no cabeçalho desde 4.7.3.
Saída PostScript defeituosa quando %%staffbreak é seguido por uma
	quiáltera.
Erro errôneo 'buffer full' quando mais de 3 ligaduras de expressão
	no início de uma linha.

Bad transposition when clef defined in V: in tune header since 4.7.3.
Bad PostScript output when %%staffbreak followed by a tuplet.
Erroneous error 'buffer full' when more than 3 slurs at start of line.

---- Version 4.7.4 - 04/10/04 ----

Nova opção 'center' para '%%begintext' (and '%%textoption').
Mostra uma nota como valor de tempo quando Q: é como 'Q:1/4=3/8'.
Problema em letra (lyric) quando há notinha em início de linha.
Colisão quando ligadura de expressão no início de linha sem mais
	notas para a voz.
Altera um pouco o comprimento das hastes.
Corrupção de memória quando '-N' e %%header.
+sfz+ um pouco mais à esquerda.
'%%dateformat', '%%stemheight' e '%%textoption' adicionados.
Remove algum espaço entre primeira cadeia (string) e tempo em Q:.

New option 'center' for '%%begintext' (and '%%textoption').
Display a note as tempo value when Q: such as 'Q:1/4=3/8'.
Lyric problem when grace note at start of line.
Crash when slur at start of line and no more note for the voice.
Change a bit the stem height.
Memory corruption when '-N' and %%header.
+sfz+ a bit more to the left.
'%%dateformat', '%%stemheight' and '%%textoption' added.
Remove some space between first string and tempo in Q:.

---- Version 4.7.3 - 04/09/28 ----

Não trata mais '+8'/'-8' sozinho em K:.
Alturas erradas em algumas vozes quando definição da clave
	no primeiro K:.
Não inicia uma nova página imediatamente após %%newpage.
'=' faltando na exibição do tempo (Q:).
Problemas de compilação desde 4.7.2.

Don't handle '+8'/'-8' alone in K: anymore.
Bad note pitches in some voices when clef definition in the 1st K:.
Don't start a new page immediately after %%newpage.
'=' missing displaying a tempo (Q:).
Compile problems since 4.7.2.

---- Version 4.7.2 - 04/09/20 ----

Problema com beginps/endps.
Aumenta o buffer PS para 64k (era 40k).
'$d' adicionado em header/footer.
Aceita falta de nova linha no fim de arquivos de formato.
Problema em colchete quando há notinhas em uma
	palavra (word), desde 4.7.0.

Problem with beginps/endps.
Increase the PS buffer to 64k (was 40k).
'$d' added in header/footer.
Accept lack of newline at end of file in format files.
Bad beam when grace note(s) in a word, since 4.7.0.

---- Version 4.7.1 - 04/09/06 ----

+head-xx+ em um acorde aplica-se a todas as notas.
Problema em colchete terminadno em pausa, desde 4.7.0.
Corrige uma colisão de colchetes e notas em alguns acordes.
Manipula mais que 3 vozes em um sistema com chave.

Have +head-xx+ for a chord to apply to all heads.
Bad beam when ending on a rest, since 4.7.0.
Fix a clash of beams and notes on some chords.
Handle more than 3 voices in a brace system.

---- Version 4.7.0 - 04/08/23 ----

Problema com tamanho da haste em colchete sobre 2 pautas
	(não resolvido totalmente ainda).
Interrompe um colchete em continuação de linha começando com TAB.
Trata continuação de linha de abc-versão >= 2.
Trata 'K:none' diferentemente de 'K: clef=none'.
'%%format' adicionado.
Aceita espaços depois de '%%' em pseudo-comentários.

Stem height problem when beam on 2 staves (not clean yet).
Have a beam break on continuation line starting with a TAB.
Handle the continuation lines of abc-version >= 2.
Handle 'K:none' differently from 'K: clef=none'.
'%%format' added.
'%%beginps' / '%%endps' added.
Accept spaces after '%%' in pseudo-comments.

---- Version 4.6.7 - 04/08/09 ----

Manipula !head-xxx! em notas isoladas.
Muda um pouco o algoritmo de mudança de clave.
Linhas suplementares mais largas para notas quadradas.
Posição horizontal de pausas de segundas vozes quando sozinhas em um
	compasso em início de linha.

Handle !head-xxx! on single notes.
Change a bit the clef change algorithm.
Wider helper lines around square notes.
Bad horizontal offset of rests of second voices when alone in a measure
	at start of line.

---- Version 4.6.6 - 04/08/02 ----

Mau cálculo de largura de cadeia (string) com fontes Courier.
Fonte de texto errada quando qubra de página dentro de
	%%begintext - %%endtext.
Aceita uma extensão implícita '.fmt' ao ler um arquivo de formato.
Corrige um problema de exibição de colchetes em baixa resolução.
Cabeças menores pra notinhas.
Colisão quando %%staves imprório dentro de uma peça.
Fora de peças, ignora linhas começando com 'd:' ou 's:'.
Melhores ligaduras de expressão em notinhas da voz mais baixa da
	pauta.
Trata chaves dentro de um sistema com colchete.
Trata mais de 2 pautas em um sistema com chave.
Trata vozes explícitas sozinhas em uma pauta (delimitadas por '()') em
	%%staves.
Trata quiálteras desenhadas com ligaduras.
Melhores ligaduras de expressão dentro de quiálteras.

Bad string width calculation with Courier fonts.
Bad text font when page break inside %%begintext - %%endtext.
Accept an implicit '.fmt' extension when reading a format file.
Fix a display problem of beams when low resolution.
Smaller heads of grace notes.
Crash when bad %%staves inside a tune.
Outside tunes, ignore lines starting with 'd:' or 's:'.
Better slurs on grace notes of the lowest voice of the staff.
Handle braces inside a braket staff system.
Handle more than 2 staves in a brace staff system.
Handle explicit voices alone in a staff (enclosed by '()') in %%staves.
Handle tuplets drawn with slurs.
Better slurs when inside tuplets.

---- Version 4.6.5 - 04/07/23 ----

Ligaduras  de expressão ruins quando colchete é interrompido.
Colisão de ligaduras de valor com cabeças de notas deslocadas.
Má posição vertical de decorações na primeira nota de uma linha quando
	números de compasso no ínicio de linha.
Alinha as letras sob a pauta quando começam com um número.
'%%hyphencont' adicionado.

Bad slurs when beam break.
Clash of ties with heads when shifted heads.
Bad vertical offset of decorations on the first note of a line when
	bar numbering at start of line.
Align the lyrics under staff when start with a number.
'%%hyphencont' added.

---- Version 4.6.4 - 04/07/17 ----

Colisão de acordes cifrados/anotações quando notinhas ou quiálteras.
Largura errada de letra sob pauta desde 4.6.3.
Perda de notinhas em vozes duplicadas desde 3.0.0!
Problema na saída PostScript com algumas quiálteras.
Corrige alguns problemas com textos 'fill' e 'justify'.

Clash of wide guitar chords/annotations when grace notes or tuplets.
Bad width of lyrics under staff since 4.6.3.
Loss of grace notes in duplicated voices since 3.0.0!
PostScript output problem with some tuplets.
Fix some problems with 'fill' and 'justify' texts.

---- Version 4.6.3 - 04/07/09 ----

Faz quebrba de página em linhas vazias em textos 'fill' e 'justify'.
Trata mudanças de fonte em textos 'fill' e 'justify'.
Mau erro em início de texto quando fonte muda dentro de texto.
Melhores posições horizontais de textos centralizados/alinhados à
	direita.
Problema de compilação em windows desde 4.6.2.

Do page break on empty lines in 'fill' and 'justify' texts.
Handle the font changes in 'fill' and 'justify' texts.
Bad error when space ('y') before a measure bar and multivoice.
Bad font at start of text when font change inside the text.
Better horizontal offsets of centered/right aligned texts.
Compile problem on Windows since 4.6.2.

---- Version 4.6.2 - 04/07/02 ----

Continuação de ligadura de expressão em nova linha não funciona desde
	4.6.1.
Problemas com acordes cifrados/anotações e barras de repetição desde
	4.6.1.
Problema em letras sob a pauta desde 4.6.1.
Coloca as notas um pouco adiante depois de uma barra de compasso.
Coloca a numeração de compasso antes das outras decorações.
Não mostra números de compasso em barras de repetição.

Slur continuation on new line did not work since 4.6.1.
Problems with guitar chords/annotations and repeat bars since 4.6.1.
Bad lyrics under staff since 4.6.1.
Set the notes a bit further when after a measure bar.
Put the measure bar numbers before the other decorations.
Don't display measure numbers on repeat bars.

---- Version 4.6.1 - 04/06/28 ----

Corrige alguns casos de K: entre barras de compasso e nova linha.
Pode mudar a fonte de acordes cifrados e anotações dentro de uma peça.
Falta de quebra de página quando peças vazias no fim da página.
Decorações 's:' eram ignoradas quando havia decoraçoes em cabeças de
	notas.
Pode ter um máximo de 45 decorações por nota/acorde/compasso.
Corta as ligaduras de valor em qualquer compasso de repetição da
	direita.
O ponto-e-vírgula (;) em anotações agora continua o mesmo tipo de
	anotação quando não seguido por  '^', '_', '<', '>' ou '@'.
Fonte errada em %%begintext/%%endtext quando '$<n>' em fim de linha.
Colchetes seguem as alturas das notas.

Fix some cases of K: between measure bars and new line.
May change the font of guitar chords and annotations inside a tune.
Lack of page break when empty tunes at bottom of page.
's:' decorations were ignored when there were decorations on note heads.
May have a max of 45 decorations per note/chord/bar.
Cut the ties and slurs on any right repeat bar.
The semicolon (;) in annotations now continues the same annotation
	type when not followed by '^', '_', '<', '>' or '@'.
Bad font in %%begintext/%%endtext when '$<n>' at end of line.
Make the beams to follow the note pitches.

---- Version 4.6.0 - 04/06/21 ----

%%setbarnb não funciona desde 4.5.0.
Mau posicionamento de ponto em pausa pontuada no meio de uma pauta com
	mais de 2 vozes.
Problema em pausas sozinhas em compassos quando fórmula de compasso
	muda.
Sempre desenha os glifos após a definição da pauta em uma linha de
	música.
Melhor definição de rectstroke para PS Level 1.
Maior uso de rectstroke/rectfill na saída PostScript.
Aceita um espaço ignorado depois de '@<x>,<y>' em anotações.
Má leitura de TABs ou aspas escapadas em cadeias (strings) entre
	aspas.
Não desloca os colchetes de repetição quando não há barra acima da
	pauta.
Corrige algumas colisões de notas-colchetes em mais de 2 vozes por
	pauta.

%%setbarnb did not work since 4.5.0.
Bad dot place when dotted rest in the middle of a staff with more
	than 2 voices.
Bad rests alone in measures when time signature change.
Always draw the glyphs after the staff definition in a music line.
Better definition of rectstroke for PS level 1.
More use of rectstroke/rectfill in PostScript output.
Accept an ignored space after '@<x>,<y>' in annotations.
Bad scanning of escaped TABs or quotes in quoted strings.
Don't shift the repeat brackets when no bar above the staff.
Fix some clashes of notes-beams when more than 2 voices per staff.

---- Version 4.5.2 - 04/06/14 ----

Corrige algumas colisões de pausas quando mais de 2 vozes por
	pauta.
manipula voz em mais de uma pauta.
Aceita '&)' como fim de divisão de voz.
Má saída PostScript quando P: mal-colocado.
Pula notinhas em linhas s: (d:).
Deslocamento de letra quando pausa no início de linha.
Má posição de ponto em Q:.
Hastes errôneas em semibreves em quiálteras.

Fix some clashes of rests when more than 2 voices per staff.
Handle voice on more than 2 staves.
Accept '&)' as end of voice overlay.
Bad PostScript output when misplaced P:.
Skip grace notes in s: (d:) lines.
Lyric shift when rest at start of line.
Bad dot horizontal offset in Q:.
Erroneous stems on whole notes in tuplets.

---- Version 4.5.1 - 04/06/07 ----

Má posição horizontal de nota quando linha começa com %%postscript e
	%%'y'.
Falta de ligaduras de valor quando compassos de repetição no início
	da linha.
Sem erro quando 'w:' fora de uma peça.
Melhor posição horizontal para decorações sobre barras de compasso
	complexas.
Programa quebra quando muitos 'U:'.
Problemas com fontes e cabeçalhos/rodapés quando muitos arquivos ABC.
Mantém as chaves ('{' e '}') em cadeias de caracteres.

Bad note horizontal offset when line starting with %%postscript and 'y'.
Lack of ties when repeat bars at start of line.
No error when 'w:' outside a tune.
Better horizontal offset of decorations on complex measure bars.
Crash when too many 'U:'.
Problems with fonts and headers/footers when many ABC files.
Keep the braces ('{' and '}') in strings.

---- Version 4.5.0 - 04/05/17 ----

Loop quando 2 ligaduras sem fim em fim de linha.
Problema com algum %%postscript causando uma quebra.
Diretório de saída errado com '-O=' (exceto EPS).
Trata '%%setbarnb' como '%%measurefirst' quando encontrado fora de
	corpo de peça.
Mantém as barras invertidas (\) de nomes de arquivos de DOS/MAC em
	cabeçalhos e rodapés.
'%%repbra' adicionado - !PROBLEMA DE COMPATIBILIDADE: compassos de
	repetição agora são desenhados dentro de sistemas com chaves!
Problema de parsing quando notinhas em quiálteras.

Loop when no ending of 2 slurs at end of line.
Problem with some %%postscript giving a crash.
Bad output directory when '-O=' (not EPS).
Treat '%%setbarnb' as '%%measurefirst' when found outside a tune body.
Keep the backslashes of the DOS/MAC file names in headers/footers.
'%%repbra' added - !COMPATIBILITY PB: repeat bars are now drawn in
	brace systems!.
Parsing problem when grace notes in tuplets.

---- Version 4.4.5 - 04/05/10 ----

Aceita '%%postscript' global depois que o arquivo de saída é
	inicializado.
Nova extensão "-'" e "-," para direção de ligadura de valor.
Muda um pouco o espaçamento de espaços ('y').
Trata 'y0' como um espaço de largura zero.
Não quebra colchete em espaço ('y').
Colisão de números de compasso no início de linha com claves de oitava
	(treble+8).
'%%pslevel' adicionado (movido de configure).
Funções para adaptar as cabeças de notas de percussão (sustenidos
	e bemóis).
Cabeças de notas erradas com !head-xxx! quando notas em acordes não estão
	em ordem ascendente.
Trata alguns casos de 'Z<n>' em multivozes.
Progrrama em loop quando linha em branco em '%%begintext justify' -
	'%%endtext'.
Não mostra número de compasso acima de repetição de compasso.
Má numeração de compassos após uma repetição de compasso.

Accept global '%%postscript' after the output file is initialized.
New extension "-'" and "-," for tie direction.
Change a bit spacing of spaces ('y').
Handle 'y0' as a zero width space.
Have no beam break on space ('y').
Clash of bar numbers at start of line with octave clefs (treble+8).
'%%pslevel' added (moved from configure).
Functions to customize the percussion note heads (sharps & flats).
Bad note heads with !head-xxx! when notes in chords are not in ascending
	order.
Handle some cases of 'Z<n>' in multi-voice.
Program loop when blank line in '%%begintext justify' - '%%endtext'.
Don't display a bar number above a measure repeat.
Bad bar numbering after a measure repeat.

---- Version 4.4.4 - 04/05/03 ----

Mau acidente em acordes cifrados precedidos por anotações.
Má fonte quando '%%begintext..%%endtext' em duas páginas com header/footer.
Colisão em colchetes de quiálteras quando números grandes ou razão (proporção).
'%%aligncomposer' adicionado.
'%%maxstaffsep' e '%%maxsysstaffsep' adicionados.
Buffer overflow quando '-n' e história em muitas linhas.
Mau espaçamento horizontal em início de quiálteras em alguns casos de
	vozes múltiplas.

Bad accidental in guitar chords when preceeded by annotations.
Bad font when %%begintext..%%endtext on 2 pages with header/footer.
Clash in tuplet brackets when big numbers or ratio.
'%%aligncomposer' added.
'%%maxstaffsep' and '%%maxsysstaffsep' added.
Buffer overflow when '-n' and history on many lines.
Bad horizontal spacing at start of tuplets in some multi-voice cases.

---- Version 4.4.3 - 04/04/26 ----

Saída PostScript defeituosa quando '%%encoding ASCII'.
Define a codificação de fonte quando %%encoding com um nome de codificação
	(diferente de dígito).
Quebra em alguns sistemas quando usando codificações não ISOLatin.

Bad PostScript output when '%%encoding ASCII'.
Set the font encodings when %%encoding with an encoding name (!= digit).
Crash on some systems when using non ISOLatin encodings.

---- Version 4.4.2 - 04/04/18 ----

'%%shifthnote' adicionado.
Acidentes errados em acorde com haste para cma desde 4.0.6!
Definição errônea de fonte na saída PostScript em alguns sistemas desde
	4.3.0.

'%%shifthnote' added.
Bad accidentals in chord with stem upwards since 4.0.6!
Erroneous font definition in the PostScript output on some systems
	since 4.3.0.

---- Version 4.4.1 - 04/04/12 ----

Correção errônea da computação de largura de cadeia (string) em 4.3.0 causando
	quebra em alguns sistemas.

Erroneous fix of string width computation in 4.3.0 giving a crash on
	some systems.

---- Version 4.4.0 - 04/04/05 ----

Problema com '\-' (e alguns outros caracteres) em letrtas de música.
Funções PostScript específicas para letras e anotações.
Trata acidentes em anotações.
Má numeração de compasso quando 1a. repetição inicia linha.
Adiciona uma parte de diretório na opção de linha de comando '-O'.

Problem with '\-' (and some other chars) in lyrics.
Specific PostScript functions for lyrics and annotations.
Handle accidentals in annotations.
Bad bar numbering when 1st repeat at start of line.
Add a directory part in the '-O' command line option.

---- Version 4.3.3 - 04/03/22 ----

Incrementa o número de decorações por nota de acorde (3 -> 7).
Incrementa o número de decorações por nota/acorde (15 -> 31).
Mostra o número da coluna da fonte ABC na geração de erros.
Manipula ligaduras de valor continuando em 2a. repetição.
Estreita um pouco o espaçamento horizontal quando acidente após barra.
Muda um pouco o espaçamento quando letras sob pauta.
Corrige algumas colisões de notas no início de quiálteras.

Increment the number of decorations per chord note (3 -> 7).
Increment the number of decorations per note/chord (15 -> 31).
Display the ABC source column number in generation errors.
Handle ties continuing on second repeats.
Shrink a bit horizontal spacing when accidental after a bar.
Change a bit horizontal spacing when lyrics under staff.
Fix some note clash at start of tuplets.

---- Version 4.3.2 - 04/03/15 ----

Largura em espaços ('y') adicionada.
Manipula decorações em notinhas (não totalmente resolvido ainda).
Usa a tabela de escape latin-x da codificação da fonte em cadeias.
'%%voicefont' adicionado.
Maus bequadros em mudança de tonalidade desde 4.2.0.
Decorações especiais 'head-xxx' adicionadas.
Manipula decorações em acordes.
Vozes de percussão não funcionavam.
Ligaduras de expressão defeituosas em notinhas desde 4.2.2.
Ligadura extra errônea quando uma ligadura termina em um espaço.
Acidentes microtonais (glifos 1/2 e 3/2 adaptados de Hudson Lacerda).
'%%bstemdown' adicionado (movido de configure).
Incrementa o número de decorações por nota/acorde (7 -> 15).
Incrementa o número de funções PostScript usadas por decorações
	(64 -> 128).

Width on spaces ('y') added.
Handle decorations on grace notes (not clean yet).
Use the latin-x escape table of the font encoding in strings.
'%%voicefont' added.
Bad natural signs in key change since 4.2.0.
Special decorations 'head-xxx' added.
Handle decorations in chords.
Percussion voices did not work.
Bad slurs on grace notes since 4.2.2.
Erroneous extra slur when a slur was ending on a space.
Microtone accidentals (1/2 and 3/2 glyphs adapted from
	 Hudson Lacerda).
'%%bstemdown' added (moved from configure).
Increment the number of decorations per note/chord (7 -> 15).
Increment the number of PostScript functions used by decorations
	(64 -> 128).

---- Version 4.3.1 - 04/03/08 ----

Aceita um ponto antes de um final de ligadura de expressão.
Manipula muitas ligaduras de expressão terminando em uma nota ou
	acorde.
Muda um pouco o algoritmo de espaçamento horizontal.
Perda de acorde cifrado quando antes de notinhas.
'%%tuplets' adicionado.
Quiálteras podem ser aninhadas.
Variações de arpeggio adicionadas em deco.abc.
Erro PostScript em deco.abc desde 4.3.0.
Abaixa os pontos da voz mais baixa da pauta.
Mostra o segundo ponto em acordes como "[G3A3]".

Accept a dot before an ending slur.
Handle many slurs ending on a note of a chord.
Change a bit the horizontal spacing algorithm.
Loss of guitar chord when before grace notes.
'%%tuplets' added.
Tuplets may be nested.
Arpeggio variations added in deco.abc.
PostScript error in deco.abc since 4.3.0.
Lower the dots of the lowest voice of the staff.
Display the 2nd dot in chords like "[G3A3]".

---- Version 4.3.0 - 04/03/01 ----

Arquivo de exemplo multilang.abc adicionado.
Algum suporte para '$n' em cadeias de caracteres.
'%%setfont-n' adicionado.
Má computação de largura de cadeia quando valor do caractere >= 160 (0xa0).
Tem uma codificação de caracteres por fonte.
Descreve '%%font' em format.txt.

Sample file multilang.abc added.
Some support of '$n' in strings.
'%%setfont-n' added.
Bad string width computation when character value >= 160 (0xa0).
Have a character encoding per font.
Describe '%%font' in format.txt.

---- Version 4.2.2 - 04/02/23 ----

Tratamento correto de ligaduras de expressão em acordes.
Função PostScript 'charshow' renomeada 'gchshow' - !PROBLEMA DE
	COMPATIBILIDADE!.
Função PostScript 'cshow' adicionada para Level 1.
Nova extensão "('" e "(," para direção de ligadura de expressão.
Manuseia hífen e sublinha em letras atravessando linhas.
Pode ter qualquer caracter em valores de tempo.
Previne colisão de colchetes em claves e barras de compasso.
Falta de bandeirola(s) em algumas notinhas.

Correct treatment of slurs in chords.
PostScript function 'charshow' renamed 'gchshow' - !COMPATIBILITY PB!.
PostScript function 'cshow' added for level 1.
New extension "('" and "(," for slur direction.
Handle hyphen and underscore in lyrics across lines.
May have any character in tempo values.
Prevent clash of beams with clefs and measure bars.
Lack of flag(s) on some grace notes.

---- Version 4.2.1 - 04/02/16 ----

Saída PostScript defeituosa quando não há nota em início de linha em
	uma voz.
Quebra quando muitas divisões de voz ('&') e %%staves (de Tom Satter).
'postscript' não funcionava em um arquivo de formato.
Linha suplementar errônea em pausas de semínima desde 4.2.0.
!beamon! adicionado.
Não coloca espaço vertical quando T: é ausente ou vazio.
Não imprime '(notitle)' quando não há título em peça.
'stem=auto' e 'gstem=auto' adicioandos em V:.
Melhor posição para o corte de acciaccatura.
Manipula número da linha da clave segundo uma altura em 'clef=' (K: ou
	V:).
Melhor posição para o '8' em claves +8/-8.

Bad PostScript output when no note at start of line in a voice.
Crash when many voice overlays ('&') and %%staves (from Tom Satter).
'postscript' did not work in a format file.
Erroneous helper line on 1/4 rests since 4.2.0.
!beamon! added.
Have no vertical space when T: is absent or empty.
Don't print '(notitle)' when no title in tune.
'stem=auto' and 'gstem=auto' added in V:.
Better place for the bar in acciaccatura.
Handle the clef line number after a pitch in 'clef=' (K: or V:).
Better place for the '8' in clefs +8/-8.

---- Version 4.2.0 - 04/02/09 ----

Manipula +8/-8 depois de uma altura em 'clef=' (K: ou V:).
Quebra quando 'p' = 0 em quiáltera.
Pode ter muitos dígitos em definições de quiálteras.
Valor errado de $T em %%header / %%footer desde 4.1.0.
Erro em armadura de tonalidade quando tom muda no início da 1a. voz.
Muda algumas armaduras de tonalidade (adaptado de cmn).
Trata notas e pausas de quartifusa (1/128).
Função PostScript 'cshow' renomeada 'showc' - !PROBLEMA DE
	COMPATIBILIDADE!.
Muda o código PostScript para acordes cifrados.
Atualização de Makefile para criação de .zip para win32 (de Guido
	Gonzato).
Descreve %%printparts em format.txt.
Direção incorreta de ligadura de valor em notas sem haste.

Handle +8/-8 after a pitch in 'clef=' (K: or V:).
Crash when 'p' = 0 in tuplet.
May have many digits in tuplets definitions.
Bad $T value in %%header / %%footer since 4.1.0.
Bad key signature when key change at start of 1st voice.
Change some key signatures (adapted from cmn).
Handle 1/128th notes/rests.
PostScript function 'cshow' renamed 'showc' - !COMPATIBILITY PROBLEM!.
Change the PostScript code for guitar chords.
Makefile update for win32 .zip creation (from Guido Gonzato).
Describe %%printparts in format.txt.
Bad tie direction when notes have no stem.

---- Version 4.1.0 - 04/01/26 ----

Muda a posição vertical das ligaduras de expressão.
Aceita ligaduras de expressão antes das decorações da nota.
Muda um pouco a história (-n).
Trata a largura dos números de compasso.
Mais espaço para acidentes em notinhas.
Trata a altura da decoração quando perto da nota.
Acordes de violão acrescentados em deco.abc.
Remove algumas mudanças no algoritmo da voz flutuante.
Menores deslocamentos de notas quando 3 vozes por pauta.
Menos deslocamentos de pausas quando 3 vozes por pauta.
Divisão de voz não funcionava corretamente desde 4.0.8.
Muda um pouco o algoritmo de espaçamento horizontal.
%%staff não funcionava corretamente.

Change the vertical offsets of the slurs.
Have the slurs before the note decorations.
Change a bit the history (-n).
Handle the width of the measure bar numbers.
More space for accidentals on grace notes.
Handle the decoration heigth when near the note.
Guitar chords added in deco.abc.
Remove some changes in the floating voice algorithm.
Smaller shifts of notes when 3 voices per staff.
Less shifts of rests when 3 voices per staff.
Voice overlay did not work correctly since 4.0.8.
Change a bit the horizontal spacing algorithm.
%%staff did not work correctly.

---- Version 4.0.8 - 04/01/19 ----

%%staff adicionado.
%%halfbeam adicionado.
Desloca a ligadura de valor quando nota final está deslocada (de
	Benjamin Ketcham).
Maiores ligaduras de valor quando notas estão muito próximas (de
	Benjamin Ketcham).
Aplica '+8' / '-8' a todas as vozes quando encontrado no primeiro K:.
Aceita 'm=' 'transpose=' e 't=' na definição da clave.
'middle=<note>' não funcionava desde 4.0.2.
Decorações longas ficam mais próximas das notas.
Colisão de clave depois de nota pontuada.
Clave de pauta errônea quando mudança de clave é requerida na segunda
	nota.
Clave de fá errônea em algumas peças desde 4.0.7.
Mudança de tonalidade não aparecia na linha anterior quando linha
	começava com um compasso de repetição.
Não mostra uma armadura de tonalidade quando os acidentes são os
	mesmos (isso não funciona com uma lista explícita de
	acidentes).

%%staff added.
%%halfbeam added.
Shift the tie when the ending note is shifted (from Benjamin Ketcham).
Bigger ties when notes are close together (from Benjamin Ketcham).
Apply '+8' / '-8' to all voices when found in the first K:.
Accept 'm=', 'transpose=' and 't=' in clef definition.
'middle=<note>' did not work since 4.0.2.
Have long decorations closer to the notes.
Clash of clef after a dotted note.
Erroneous staff clef when clef change required on second note.
Erroneous bass clef on some tunes since 4.0.7.
Key signature change was not on the previous line when line started
	with a repeat bar.
Don't display a key signature when the accidentals are the same
	(this does not work with an explicit accidental list).

---- Version 4.0.7 - 04/01/12 ----

Pauta errada de coz flutuante após T:.
Sem erro de sintaxe de 'exp' em K:.
Pontos errados em pausas desde 4.0.6.
+plus+ adicionado.
Documento 'features.txt' reescrito.
Ligaduras de expressão pontilhadas acrescentadas.
Clave errada após T: em peça se clave anterior não era 'treble'.
Sempre indenta a primeira linha quando %%indent != 0.

Bad staff of floating voice after T:.
No syntax error on 'exp' in K:.
Bad dots on rests since 4.0.6.
+plus+ added.
Document 'features.txt' rewritten.
Dotted slurs and ties added.
Bad clef after T: in tune if previous clef != treble.
Always indent the 1st line when %%indent != 0.

---- Version 4.0.6 - 04/01/05 ----

Má posição vertical de !trill(! - !trill)! quando muitas vozes por
	pauta.
Decoração !invisible! adicionada.
Não muda a posição vertical de pausas sob colchete se não necessário.
Quando uníssono entre vozes, ajusta a posição vertical dos pontos de
	acordo com a direção da haste.
Melhor posicionamento de acidentes em acordes.
Ajusta algum código PostScript.
Corrige uma colisão de acidentes quando voze se sobrepõem.
Muda um pouco o algoritmo de espaçamento horizontal.

Bad vertical offset of !trill(! - !trill)! when many voices per staff.
Decoration !invisible! added.
Don't change the vertical offsets of rests under beam if not needed.
When voice unisson, set the vertical offsets of dots according
	to the stem direction.
Better offset of accidentals in chords.
Adjust some PostScript code.
Fix a clash of accidentals when voice overlap.
Change a bit the horizontal spacing algorithm.

---- Version 4.0.5 - 03/12/22 ----

Deslocamento melhor quando sobreposição de mais de 2 vozes.
Menores linhas suplementares.
Ligaduras de valor mais largas no fim de linhas.
Pontos errados em alguns acordes de semínimas.
Corrige algumas colisões quando mais de 2 vozes por pauta.
Pausas de compasso inteiro maiores quando compasso >= 4/2.
Corrige uma colisão em pausas de compasso inteiro.
Melhor espaçamento horizontal quando não há sobreposição.

Better shift when overlap on more than 2 voices.
Have smaller helper lines.
Have wider ties at end of lines.
Bad dots on some quaver chords.
Fix some clashes when more than 2 voices per staff.
Longer whole measure rests when measure >= 4/2.
Fix a clash on whole measure rests.
Better horizontal spacing when no overlap.

---- Version 4.0.4 - 03/12/15 ----

'topspace' em páginas de peça continuada.
Pequena correção de colisão de acidente quando 2 vozes.
Pode ter haste para baixo em notinhas.
'gstem=up/down' adicionado em V:.

Have 'topspace' on tune continuation pages.
Small fix of accidental clash when two voices.
May have stem down in grace notes.
'gstem=up/down' added in V:.

---- Version 4.0.3 - 03/12/08 ----

Desloca letras de música começando com '(' ou ')'.
Quebra quando Q: e M:none.
Escala (scale) errada em saída EPS quando %%scale em muitas peças.
Corrige um buffer overflow na criação do nome do arquivo EPS de saída.
Descreve a opção '-O=' para EPS.

Shift lyrics starting with '(' or ')'.
Crash when Q: and M:none.
Bad scale in EPS output when %%scale in many tunes.
Fix a buffer overflow when creating the EPS output file name.
Describe the '-O=' option for EPS.

---- Version 4.0.2 - 03/12/01 ----

Mau separador de diretório quando compilado com '-ansi'.
Clave errada quando palavras-chave adicionais no nome da clave.
Colchete errado quando pausas em duas linhas e continueall.
Desloca letras de música começando com dígitos ou "<char>:~".
Mais colchetes de repetição na próxima linha.
Aceita repetição de compasso ("/|") em início de linha.
Decorações +<(+, +<)+, +>(+, +>)+, +>+ adicionadas.
Problema com divisão de voz quando barra após uma única nota.
Problema de duração de nota quando L: em vozes prévias.

Bad directory separator when compiled with '-ansi'.
Bad clef when additionnal keywords after the clef name.
Bad beam when rests on two lines and continueall.
Shift lyrics starting with digits or "<char>:~".
More repeat brackets on next line.
Accept measure repeat ("/|") at start of line.
Decorations +<(+, +<)+, +>(+, +>)+, +>+ added.
Voice overlay problem when bar after a single note.
Note length problem when L: in previous voices.

---- Version 4.0.1 - 03/11/07 ----

Quebra quando continuações de repetição e ligadura de expressão em
	início de linha.

Crash when repeat and slur continuations at start of line.

---- Version 4.0.0 - 03/11/06 ----

Pula compasso erroneamente em 'd:' / 's:' quando compassos de
	repetição.
%%contbarnb adicionado.
%%barnumbers adicionado.
Desenha as ligaduras de expressão atarvessando muitas linhas.
Problema em divisão de voz quando barra em início de linha.
Má saída PostScript quando [K:perc] dentro de uma peça.
Sem caixa em torno de anotações quando %%gchordbox 1.
Trata I: como um pseudo-comentário.
Ignora linhas específicas de abc2mtex (começando com '\').
Colisão de números de compasso em início de linha.
Número de compasso errado quando repetição em início de linha.
Não pára os colchetes de repetição e as ligaduras de expressão em
	barras de compasso invisíveis.
Aceita 's:' como linha de decoração.
Aceita '+' como delimitador de decoração.
Alinha o parser com tclabc-0.17.0.

Lançamento a partir de abcm2ps versão 3.7.11.


Bad bar skip in 'd:' / 's:' when repeat bars.
%%contbarnb added.
%%barnumbers added.
Draw the slurs crossing many lines.
Voice overlay problem when bar at start of line.
Bad Postscript output when [K:perc] inside a tune.
No box around annotations when %%gchordbox 1.
Treat I: as a pseudo-comment.
Ignore abc2mtex specific lines (starting with a back-slash).
Bar numbering clash at start of line.
Bad bar number when repeat at start of line.
Don't stop the repeat brackets and the slurs on invisible bars.
Accept 's:' as decoration line.
Accept '+' as decoration separator.
Align the parser with tclabc-0.17.0.

Creation from abcm2ps version 3.7.11.


Copyright (C) 2004-2009 Hudson Lacerda

This document is based on abcm2ps:
Copyright (C) 1998-2009 Jean-François Moine, adapted from
abc2ps-1.2.5: Copyright (C) 1996,1997 Michael Methfessel.
Released under the terms of the GNU General Public License, Version 2.

Este documento é baseado em abcm2ps:
Copyright (C) 1998-2009 Jean-François Moine, por sua vez adaptado de abc2ps-1.2.5:
Copyright (C) 1996,1997 Michael Methfessel.
Distribuído segundo os termos da Licença Pública Geral do GNU, Versão 2.

(Hudson Lacerda)



Anúncios

Deixe um comentário »

Nenhum comentário ainda.

RSS feed for comments on this post.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Blog no WordPress.com.